Lyrics and translation Andi Meriem Mattalatta - Kepastian

Kepastian

Bercengkrama tak cukuplah bagiku
Itu hanya menghibur hati yang pilu
Janganlah merayu, itu gambaran cinta yang palsu

Semua orang mengucapkan cinta
Itu hanya tata cara yang biasa
Janganlah merayu, itu mengecewakan hatiku

Cobalah engkau jatuhkan hatiku
Yang kuinginkan kepastian darimu
Cobalah, daripada ku kecewa
Karena lakumu membuatku jemu

Setiap pria mengatakan itu
Setiap pria mengatakan itu

Kau kira aku kan percaya
Setiap kata manis yang engkau ucapkan
Tak semudah begitu
Bila kau 'kan merebut hatiku

Cobalah engkau jatuhkan hatiku
Yang kuinginkan kepastian darimu
Cobalah, daripada ku kecewa
Karena lakumu membuatku jemu

Setiap pria mengatakan itu
Setiap pria mengatakan itu

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Certitude

Bavarder ne me suffit pas,
Cela ne fait que consoler un cœur brisé.
Ne me flattez pas, c'est une image d'amour fausse.

Tout le monde parle d'amour,
Ce ne sont que des manières habituelles.
Ne me flattez pas, cela déçoit mon cœur.

Essaie de faire chavirer mon cœur,
Ce que je veux, c'est une certitude de ta part.
Essaie, plutôt que je sois déçue,
Car ton comportement me lasse.

Tous les hommes disent cela,
Tous les hommes disent cela.

Tu crois que je vais croire
Chaque douce parole que tu prononces ?
Ce n'est pas aussi simple
Si tu veux conquérir mon cœur.

Essaie de faire chavirer mon cœur,
Ce que je veux, c'est une certitude de ta part.
Essaie, plutôt que je sois déçue,
Car ton comportement me lasse.

Tous les hommes disent cela,
Tous les hommes disent cela.

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na