Lyrics and translation Andi Meriem Mattalatta - Malam Tiba

Malam Tiba

Kau tinggalkan duniaku tanpa sebab dan kata
Tanpa memberitahu mengapa
Memang aku pun tahu ku belum dewasa
Tetapi begini bukanlah jawabannya.
Sebulan tak lama tapi coba angankan
Penderitaan yang ku jalani
Hari demi hari, malam ku sendiri
Kini aku tak tahan menjalankannya lagi...
(Malam tiba) kini aku sendiri lagi
(Malam tiba) hanya bintang-bintang menemani ho.oo...
(Malam tiba) dan bayanganmu datang lagi
(Malam tiba) tak sabar aku menunggu pagi
(Mala tiba... malam tiba)
Sebulan tak lama tapi coba angankan
Penderitaan yang ku jalani
Hari demi hari, malam ku sendiri
Kini aku tak tahan menjalankannya lagi.
(Malam tiba) kini aku sendiri lagi
(Malam tiba) hanya bintang-bintang menemani ho.oo...
(Malam tiba) dan bayanganmu datang lagi
(Malam tiba) tak sabar aku menunggu pagi
(Mala tiba... malam tiba)

La nuit est tombée

Tu as quitté mon monde sans raison ni mot
Sans me dire pourquoi
Je sais que je n'étais pas encore mature
Mais ce n'est pas une réponse.
Un mois n'est pas long, mais imagine
La souffrance que j'ai endurée
Jour après jour, la nuit je suis seule
Je ne peux plus supporter ça...
(La nuit est tombée) maintenant je suis seule à nouveau
(La nuit est tombée) seules les étoiles me tiennent compagnie ho.oo...
(La nuit est tombée) et ton ombre revient
(La nuit est tombée) j'ai hâte que le matin arrive
(La nuit est tombée... la nuit est tombée)
Un mois n'est pas long, mais imagine
La souffrance que j'ai endurée
Jour après jour, la nuit je suis seule
Je ne peux plus supporter ça.
(La nuit est tombée) maintenant je suis seule à nouveau
(La nuit est tombée) seules les étoiles me tiennent compagnie ho.oo...
(La nuit est tombée) et ton ombre revient
(La nuit est tombée) j'ai hâte que le matin arrive
(La nuit est tombée... la nuit est tombée)