Lyrics and translation Andi Meriem Mattalatta - Sejuta Rindu

Sejuta Rindu

Sejuta malam rasanya ku menunggu
Walau baru seminggu kau tinggalkanku
Ku tahu kita akan segera berjumpa kembali
Kembali berjalan-jalan di taman
Di taman tempat merangkai harapan
Kembali bercanda penuh bahagia dan menciptakan seribu impian
Rindu, rindu padamu, oh rindu, ku rindu padamu
Sejuta rindu terasa di hatiku
Walau telah kucoba melupakanmu
Kutahu kau takkan lama pergi meninggalkan aku
Aku selalu setia menunggu
Menunggu kekasihku nan tersayang
Aku ′kan selalu setia menunggu
Padamu, hanya padamu seorang
Rindu, rindu padamu, oh rindu, ku rindu padamu
Rindu, rindu padamu, oh rindu, ku rindu padamu
Ku tahu mengapa kau harus pergi
Berkelana ke seberang lautan
Kau pergi dengan tekad yang suci
Demi kepentingan kita berdua
Rindu, rindu padamu, oh rindu, ku rindu padamu
Rindu, rindu padamu, oh rindu, ku rindu padamu
Ku tahu mengapa kau harus pergi
Berkelana ke seberang lautan
Kau pergi dengan tekad yang suci
Demi kepentingan kita berdua
Sejuta malam rasanya ku menunggu
Walau baru seminggu kau tinggalkanku
Ku tahu kita akan segera berjumpa kembali
Kembali berjalan-jalan di taman
Di taman tempat merangkai harapan
Kembali bercanda penuh bahagia dan menciptakan seribu impian
Rindu, rindu padamu, oh rindu, ku rindu padamu
Rindu, rindu padamu, oh rindu, ku rindu padamu
Rindu, rindu padamu, oh rindu, ku rindu padamu
Rindu, rindu padamu

Un million de regrets

Un million de nuits, je me sens comme si je t'attendais
Même si cela ne fait qu'une semaine que tu m'as quitté
Je sais que nous allons nous retrouver bientôt
Retourner nous promener dans le parc
Dans le parc où nous avons tissé nos espoirs
Retourner plaisanter avec joie et créer mille rêves
Le regret, le regret de toi, oh le regret, je te regrette
Un million de regrets se font sentir dans mon cœur
Même si j'ai essayé de t'oublier
Je sais que tu ne seras pas longtemps parti de moi
Je suis toujours là à t'attendre
Attendre mon bien-aimé
Je serai toujours là à t'attendre
Pour toi, seulement pour toi
Le regret, le regret de toi, oh le regret, je te regrette
Le regret, le regret de toi, oh le regret, je te regrette
Je sais pourquoi tu dois partir
Aller au bout du monde
Tu pars avec une intention pure
Pour le bien de nous deux
Le regret, le regret de toi, oh le regret, je te regrette
Le regret, le regret de toi, oh le regret, je te regrette
Je sais pourquoi tu dois partir
Aller au bout du monde
Tu pars avec une intention pure
Pour le bien de nous deux
Un million de nuits, je me sens comme si je t'attendais
Même si cela ne fait qu'une semaine que tu m'as quitté
Je sais que nous allons nous retrouver bientôt
Retourner nous promener dans le parc
Dans le parc où nous avons tissé nos espoirs
Retourner plaisanter avec joie et créer mille rêves
Le regret, le regret de toi, oh le regret, je te regrette
Le regret, le regret de toi, oh le regret, je te regrette
Le regret, le regret de toi, oh le regret, je te regrette
Le regret, le regret de toi