Lyrics and translation Andi Meriem Mattalatta - Serambut Dibelah Tujuh
Mereka
menyembah
asmara
Ils
vénèrent
l'amour
Mereka
mendambakan
cinta
Ils
aspirent
à
l'amour
Mengapa
diriku
sedingin
air
yang
beku?
Pourquoi
suis-je
aussi
froide
que
de
l'eau
gelée?
Mungkinkah
hatiku
hambar?
Mon
cœur
est-il
insensible?
Karena
pernah
terbakar
Parce
qu'il
a
déjà
brûlé
Setelah
kau
ingkar
Après
que
tu
aies
manqué
à
ta
parole
Janjimu
semanis
madu
Ta
promesse
aussi
douce
que
le
miel
Cinta
L'amour
Bagiku
siksaan
belaka
N'est
pour
moi
qu'un
supplice
Oh,
cinta
Oh,
l'amour
Kejam
nian
pada
hamba
Est
si
cruel
envers
moi
Harapan
serambut
dibelah
tujuh
L'espoir,
un
cheveu
fendu
en
sept
Mendapat
kembali
kasih
dan
sayangmu
dulu
De
retrouver
ton
amour
et
ton
affection
d'antan
Mereka
datang
padaku
Ils
viennent
à
moi
Kasihnya
seputih
salju
Leur
amour
est
blanc
comme
neige
Memuja,
merayu,
namun
hatiku
t'lah
layu
Ils
m'adorent,
me
courtisent,
mais
mon
cœur
est
flétri
Cinta
L'amour
Bagiku
siksaan
belaka
N'est
pour
moi
qu'un
supplice
Oh,
cinta
Oh,
l'amour
Kejam
nian
pada
hamba
Est
si
cruel
envers
moi
Harapan
serambut
dibelah
tujuh
L'espoir,
un
cheveu
fendu
en
sept
Mendapat
kembali
kasih
dan
sayangmu
dulu
De
retrouver
ton
amour
et
ton
affection
d'antan
Oh,
cinta
Oh,
l'amour
Menderita
Souffrance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.