Lyrics and translation Andi Rianto - Dunia

Dunia

Ho-oh-oh

Dunia dan seisinya
Telah kurasa tiada habisnya
Tapi semua akan kulepas
Dalam sekejap mata, hanya karena

Senyumanmu tak lagi ada di rumah ini
Sadarkah kau indah bagiku?

Dunia dan juga isinya
Boleh tinggalkan aku
Dan aku takkan pernah peduli
Asalkan kau mencintaku lagi

Salah adalah aku
Selama ini tak dapat mendengar
Tangisan bisu dari hatimu
Di tengah-tengah bisingnya hariku

Kini izinkanlah aku
Menutup lukamu
Yang telah lama tersembunyi

Dunia dan juga isinya
Boleh tinggalkan aku
Dan aku takkan pernah peduli
Kar'na kaulah duniaku

Kar'na kaulah duniaku
S'lalu
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh

Le monde

Ho-oh-oh

Le monde et tout ce qu'il contient
Je pensais que ce ne serait jamais fini
Mais tout cela je vais laisser tomber
En un clin d'œil, seulement parce que

Ton sourire n'est plus à la maison
Sais-tu à quel point tu es belle pour moi ?

Le monde et tout ce qu'il contient
Peuvent me quitter
Et je ne m'en soucierai jamais
Tant que tu m'aimes à nouveau

J'ai tort
Pendant tout ce temps, je n'ai pas pu entendre
Les pleurs silencieux de ton cœur
Au milieu du bruit de ma journée

Maintenant, permets-moi
De panser tes blessures
Qui ont été cachées pendant si longtemps

Le monde et tout ce qu'il contient
Peuvent me quitter
Et je ne m'en soucierai jamais
Parce que tu es mon monde

Parce que tu es mon monde
Toujours
Hu-uh-uh
Hu-uh-uh