Lyrics and translation Andi Rianto - Pernah

Pernah

Pernah ada masa yang terindah
Saat kita masih ada
Dalam sebuah ruangan yang
Penuh dengan cinta

Pernah ada kenangan yang manis
Saat bahagiamu terlukis
Di dinding ruangan yang
Kini telah hilang

Jangan pernah ada pernah terucap lagi
Aku benci kar'na itu
Kar'na cinta kita bukan pernah
Tapi ada sekarang dan untuk selamanya

Pernah ada kata yang terucap
Dan tindakan yang kubuat
Hingga dirimu kecewa
Maafkanlah aku

Pernah engkau berharap padaku
Agar cinta jangan pernah
Lagi dinomor duakan
Inilah jawabku

Jangan pernah ada pernah terucap lagi
Aku benci kar'na itu
Kar'na cinta kita bukan pernah
Tapi ada sekarang dan untuk selamanya

Dan kini 'kan kuhapus semua
Kata pernah yang pernah terucap di masa lalu
Dan kini bila masih ada ragu
Bukalah isi kamus hatiku

Lihatlah tidak akan ada pernah terucap lagi
Telah kuhapus semua
Kar'na cinta kita bukan pernah
Tapi ada sekarang dan untuk selamanya

Kar'na cinta kita bukan pernah
Tapi ada sekarang dan untuk selamanya

Когда-то

Было время прекрасное,
Когда мы были вместе,
В комнате, наполненной
Любовью.

Были сладкие воспоминания,
Когда твое счастье отражалось
На стенах комнаты, которая
Теперь исчезла.

Не говори больше никогда "когда-то",
Я ненавижу это слово,
Потому что наша любовь — не "когда-то",
А есть сейчас и будет вечно.

Были слова, что я произносил,
И поступки, что совершал,
Из-за которых ты расстраивалась.
Прости меня.

Ты когда-то просила меня,
Чтобы любовь никогда
Не была на втором месте.
Вот мой ответ:

Не говори больше никогда "когда-то",
Я ненавижу это слово,
Потому что наша любовь — не "когда-то",
А есть сейчас и будет вечно.

И теперь я сотру все
Слова "когда-то", сказанные в прошлом,
И если еще остались сомнения,
Открой словарь моего сердца.

Увидишь, там больше нет "когда-то",
Я стер все,
Потому что наша любовь — не "когда-то",
А есть сейчас и будет вечно.

Потому что наша любовь — не "когда-то",
А есть сейчас и будет вечно.