Lyrics and translation Andia - Be Salamat

Be Salamat

دریا دریا باران دارم
دردا در دل طوفان دارم
آهی سرد و پنهان دارم
فردا بی تو دلگیر باشد
از تو یک مشت تصویر باشد
دوری شاید تقدیر باشد
به سلامت سفر تو
عادتم دادی مرا تو به تنهایی
برو اما بگو آخر چه کند
دلم با این غم رسوایی
به سلامت سفر تو
عادتم دادی مرا تو به تنهایی
برو اما بگو آخر چه کند
دلم با این غم رسوایی
به سلامت
دل از عاشقی بگو چه حاصل
تو از غم زمانه غافل
به گل نشسته ای ببین
دلم زهی خیال باطل
تو رسیده لحظه عبورت
به فصل آخرین حضورت
منم که خیره میشوم
به جاده های راه دورت
به سلامت برو اما
به سلامت سفر تو
عادتم دادی مرا تو به تنهایی
برو اما بگو آخر چه کند
دلم با این غم رسوایی

Будь здоров

У меня море, море дождей,
В сердце моем буря скорбей.
Внутри таится вздох холодный,
Завтра без тебя будет унылым,
Останется лишь горстка воспоминаний,
Разлука, наверное, наша судьба.
Счастливого пути тебе,
Ты приучил меня к одиночеству,
Уходи, но скажи, что делать
Моему сердцу с этим позором горя?
Счастливого пути тебе,
Ты приучил меня к одиночеству,
Уходи, но скажи, что делать
Моему сердцу с этим позором горя?
Счастливого пути,
Что толку от любви, скажи,
Ты от мирских печалей отрешен,
Посмотри, мое сердце разбито,
О, мои настильные мечты.
Настал момент твоего ухода,
Время твоего последнего присутствия,
А я лишь смотрю,
На дальние дороги твоего пути.
Счастливого пути, но...
Счастливого пути тебе,
Ты приучил меня к одиночеству,
Уходи, но скажи, что делать
Моему сердцу с этим позором горя?