Lyrics and translation Andia - Mi-e dor

Mi-e dor

Oh, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Oh, mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor

Ce păcat că nu-ți mai amintești de noi
Și m-ai lăsat plângând în perne moi
Dar mă cunoști, cum de nu te gândești
Că voi veni la tine-n brațe sau în versuri de pe foi

Trecut prezent, nici viitor
Sunt ca un ceas în care timpul a ruginit de dor

Te rog întoarce-te la mine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Și strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor
Și pot să fiu lângă oricine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Tu strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor

Cât de dor mi-e s-aud vocea ta la infinit
Te-aș pune ca pe-un cântec pe repeat
Vino să îmi aduci liniștea
Mai stai un timp, mai stai un timp

Trecut prezent, nici viitor
Sunt ca un ceas în care timpul a ruginit de dor

Te rog întoarce-te la mine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Și strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor
Și pot să fiu lângă oricine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Tu strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor

Nu am cerut mai mult decât să-mi dai vreodată
Nici stelele, nici lună, nici soare și nici nori
Și de ar fi să stăm tăcuți în întuneric
Doar tu ai putea să-mi mai dai fiori

Te rog întoarce-te la mine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Și strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor
Și pot să fiu lângă oricine că mi-e dor
Mi-e dor, mi-e dor, mi-e dor
Tu strânge-mă în brațe că mă prăbușesc în lipsa lor

Скучаю

О, как я скучаю, скучаю, скучаю
О, как я скучаю, скучаю, скучаю

Какой же грех, что ты больше не помнишь о нас
И оставил меня плакать в мягкие подушки
Но ты же знаешь меня, как ты можешь не думать,
Что я приду к тебе в объятия или в стихах на листах бумаги

Прошлое, настоящее, нет будущего
Я как часы, в которых время заржавело от тоски

Прошу, вернись ко мне, я так скучаю
Скучаю, скучаю, скучаю
И обними меня, ведь я рушусь без твоих объятий
Я могу быть рядом с кем угодно, но я все равно скучаю
Скучаю, скучаю, скучаю
Обними меня крепко, ведь я рушусь без твоих объятий

Как же я хочу слышать твой голос бесконечно
Я бы поставила его на повтор, как песню
Приди и принеси мне покой
Останься ещё ненадолго, побудь со мной

Прошлое, настоящее, нет будущего
Я как часы, в которых время заржавело от тоски

Прошу, вернись ко мне, я так скучаю
Скучаю, скучаю, скучаю
И обними меня, ведь я рушусь без твоих объятий
Я могу быть рядом с кем угодно, но я все равно скучаю
Скучаю, скучаю, скучаю
Обними меня крепко, ведь я рушусь без твоих объятий

Я не просила большего, чем ты мог бы дать
Ни звёзд, ни луны, ни солнца, ни облаков
И если бы нам пришлось молчать в темноте,
Только ты мог бы заставить меня трепетать

Прошу, вернись ко мне, я так скучаю
Скучаю, скучаю, скучаю
И обними меня, ведь я рушусь без твоих объятий
Я могу быть рядом с кем угодно, но я все равно скучаю
Скучаю, скучаю, скучаю
Обними меня крепко, ведь я рушусь без твоих объятий