Lyrics and translation Andia feat. Spike - Anotimpuri

Anotimpuri

Uneori când sunt singură
Și te faci că nu mai știi
Reaprind anotimpuri
Neștiind în care film

Cum poate fi atât de dor?
Când ochii tăi mă vând ușor
Și mă aruncă în gol?

Eu tot te-aș fi găsit
Cu ochii închiși dinadins
Și cu buza mușcată-ntre dinți
Cu soarele în asfințit
Oricum te-aș fi găsit
Cu sânul ușor dezgolit
Repetând obsesiv "Ești naiv, te iubesc până la infinit!"
Oricum te-aș fi găsit

Oricum te-aș fi găsit

Oricum te-aș fi găsit

Să ne iubim era prea simplu
Și ne-am propus să-nnebunim împreună
Mi-au spus că n-o să te gasesc, că nu e timpu'
Dar tu străluceai ca stelele prin soare și furtună
Ne potrivim exact ca două greșeli
Noi suntem singuri împreună, o armată de rebeli
Ai fost doar o primăvară, pentru toți anii mei
Când m-ai găsit, eram tot ce lasă toamna-n urma ei
Așa că zi-mi

Cum poate fi atât de dor?
Când ochii tăi mă vând ușor
Și mă aruncă în gol?

Eu tot te-aș fi găsit
Cu ochii închiși dinadins
Și cu buza mușcată-ntre dinți
Cu soarele în asfințit
Oricum te-aș fi găsit
Cu sânul ușor dezgolit
Repetând obsesiv "Ești naiv, te iubesc până la infinit!"
Oricum te-aș fi găsit

Oricum te-aș fi găsit

Oricum te-aș fi găsit

Cu ochii închiși dinadins
Și cu buza mușcată-ntre dinți
Cu soarele în asfințit
Oricum te-aș fi găsit
Cu sânul ușor dezgolit
Repetând obsesiv "Ești naiv,
Te iubesc până la infinit!"
Oricum te-aș fi găsit

Saisons

Parfois, quand je suis seule
Et que tu fais comme si tu ne savais plus
Je rallume les saisons
Ne sachant pas dans quel film

Comment peut-il y avoir tant de douleur?
Quand tes yeux me vendent facilement
Et me jettent dans le vide?

Je t'aurais quand même trouvé
Les yeux fermés exprès
Et la lèvre mordue entre les dents
Avec le soleil couchant
De toute façon, je t'aurais trouvé
Avec la poitrine légèrement dénudée
Répétant de manière obsessionnelle "Tu es naïf, je t'aime à l'infini!"
De toute façon, je t'aurais trouvé

De toute façon, je t'aurais trouvé

De toute façon, je t'aurais trouvé

S'aimer était trop simple
Et nous nous sommes donné pour mission de devenir fous ensemble
On m'a dit que je ne te trouverais pas, que ce n'était pas le moment
Mais tu brillais comme les étoiles à travers le soleil et la tempête
Nous nous ressemblons parfaitement comme deux erreurs
Nous sommes seuls ensemble, une armée de rebelles
Tu n'as été qu'un printemps, pour toutes mes années
Quand tu m'as trouvée, j'étais tout ce que l'automne laisse derrière elle
Alors dis-moi

Comment peut-il y avoir tant de douleur?
Quand tes yeux me vendent facilement
Et me jettent dans le vide?

Je t'aurais quand même trouvé
Les yeux fermés exprès
Et la lèvre mordue entre les dents
Avec le soleil couchant
De toute façon, je t'aurais trouvé
Avec la poitrine légèrement dénudée
Répétant de manière obsessionnelle "Tu es naïf, je t'aime à l'infini!"
De toute façon, je t'aurais trouvé

De toute façon, je t'aurais trouvé

De toute façon, je t'aurais trouvé

Les yeux fermés exprès
Et la lèvre mordue entre les dents
Avec le soleil couchant
De toute façon, je t'aurais trouvé
Avec la poitrine légèrement dénudée
Répétant de manière obsessionnelle "Tu es naïf,
Je t'aime à l'infini!"
De toute façon, je t'aurais trouvé