Lyrics and translation Andie Case - Sad Corny F**k (Acoustic)

Sad Corny F**k (Acoustic)

Are you on this side of town
Could you be beside me right now
You could ask me that anywhere
I′d say be there soon
Love don't get better than you

I stood for a breath at your door
Just to let it sink in a bit more
However you held me that night
I just knew
Love don′t get better than you

And I still don't know what you've done to me
I′m just a sad corny fuck suddenly
I still don′t know what you've done to me
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh

I was naive in your arms
I was naive from the start
I felt it back then
Can′t you tell I still do
Love don't get better than you

And I know I held on for too long
Somehow that never felt wrong
But now that you′re gone
I'm just scared it′s still true
Love don't get better than you

And I still don't know what you′ve done to me
I′m just a sad corny fuck suddenly
I still don't know what you′ve done to me
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh

I keep your love notes in a drawer
I know you don't feel that way anymore
It just feels nice
Knowing you really used to
Love don′t get better than you

And I know it'll just take more time
If I don′t let the memories die
But in every girl's eyes
I just find some more proof
Love don't get better than you

Triste connerie d'amour (Acoustique)

Es-tu dans ce quartier ?
Pourrais-tu être à côté de moi maintenant ?
Tu pourrais me demander ça n'importe où
Je dirais que j'arrive bientôt
L'amour ne devient pas mieux que toi

Je me suis arrêtée un instant devant ta porte
Juste pour laisser ça pénétrer un peu plus
Comment tu me tenais cette nuit-là
Je le savais
L'amour ne devient pas mieux que toi

Et je ne sais toujours pas ce que tu m'as fait
Je suis soudainement une triste connerie d'amour
Je ne sais toujours pas ce que tu m'as fait
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh

J'étais naïve dans tes bras
J'étais naïve dès le début
Je l'ai senti à ce moment-là
Ne peux-tu pas dire que je le ressens toujours ?
L'amour ne devient pas mieux que toi

Et je sais que je me suis accrochée trop longtemps
D'une certaine manière, cela n'a jamais semblé mauvais
Mais maintenant que tu es parti
J'ai juste peur que ce soit toujours vrai
L'amour ne devient pas mieux que toi

Et je ne sais toujours pas ce que tu m'as fait
Je suis soudainement une triste connerie d'amour
Je ne sais toujours pas ce que tu m'as fait
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh

Je garde tes lettres d'amour dans un tiroir
Je sais que tu ne ressens plus ça
C'est juste agréable
De savoir que tu l'as vraiment ressenti
L'amour ne devient pas mieux que toi

Et je sais que ça va juste prendre plus de temps
Si je ne laisse pas les souvenirs mourir
Mais dans les yeux de chaque fille
Je trouve juste plus de preuves
L'amour ne devient pas mieux que toi