Lyrics and translation Andie feat. Isaac Beggs & David Valaisa - Under My Skin

Under My Skin

Clothes cover my carpet
My ex-boyfriends drawings cover my walls
My best friend's band's setlist
Some long some small
Cartoons of an ex-prime minister
Scribbles I will one day get scribbled on me
Under my skin
Don't wanna let you in

Every single note a stranger has left in my case
You're absolutely gorgeous

Now I'm no cactus expert
But I know a prick when I see one
And my pot plants don't hold succulents
But, when you enter this one
You'll find my clothes are the last line of defence

Please don't tread on my stuff
Oh please don't, please don't

Every single note
A stranger has left in my case
You're absolutely gorgeous
I love this place
I'll put it all under my skin

Still don't wanna let you in
Don't wanna let you in
Don't wanna let you in
Clothes cover my carpet

Sous ma peau

Des vêtements recouvrent mon tapis
Les dessins de mes ex-amoureux recouvrent mes murs
La setlist du groupe de ma meilleure amie
Certains longs, certains petits
Des dessins animés d'un ancien Premier ministre
Des gribouillis sur lesquels je serai un jour gribouillée
Sous ma peau
Je ne veux pas te laisser entrer

Chaque note qu'un étranger a laissée dans mon cas
Tu es absolument magnifique

Maintenant, je ne suis pas une experte en cactus
Mais je reconnais un piquant quand j'en vois un
Et mes plantes en pot ne contiennent pas de succulentes
Mais, lorsque tu entres dans celle-ci
Tu verras que mes vêtements sont ma dernière ligne de défense

S'il te plaît, ne marche pas sur mes affaires
Oh, s'il te plaît, ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas

Chaque note
Qu'un étranger a laissée dans mon cas
Tu es absolument magnifique
J'aime cet endroit
Je vais tout mettre sous ma peau

Je ne veux toujours pas te laisser entrer
Je ne veux pas te laisser entrer
Je ne veux pas te laisser entrer
Des vêtements recouvrent mon tapis