Andien - Siapa - From "Doea Tanda Cinta" - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Andien - Siapa - From "Doea Tanda Cinta"




Siapa - From "Doea Tanda Cinta"
Who - From "Evidence of Love"
Wahai diriku bisakah membedakan
O my, can I tell the difference
Makna cinta
The meaning of love
Gelanggang hati kian bergetar
The arena of the heart keeps trembling
Galau memikirkan
Confused about thinking about
Bukannya aku membanding-bandingkan
It's not like I'm comparing
Antara semua
Between them all
Cinta yang pernah jadi bagian
Love that was once a part
Dalam hidupku
Of my life
Ada dia, dia, dan dia
There's him, him, and him
Sama saja tak membantu
Same thing doesn't help
Aku tetap resah
I'm still restless
Kutetap tak tenang
I'm still not calm
Seandainya kubalikan lagi
If I reversed it again
Pada yang lama
To the old
Apa nanti tak membuat bumi
Will it not make the earth
Hancur membubuk
Crumbling to dust
Ada dia, dia, dan dia
There's him, him, and him
Sama saja tak membantu
Same thing doesn't help
Aku tetap resah
I'm still restless
Kutetap tak tenang
I'm still not calm
Biar cinta, biar waktu
Let the love, let the time
Biarlah berjalan
Let it run
Jangan mendesakku memilih
Don't rush me into choosing
Cinta yang mana belum teruji
Which love has yet to be tested
Andai angin bisa paham
If only the wind could understand
Kumasih berharap
I still hope
Pada cinta lama yang dulu
For the old love
Walau semua menentangku, oho-wo
Even though everyone opposes me, oho-wo
Bila kusenang, bila kuhancur
When I am happy, when I am destroyed
Aku yang rasakan
I feel it myself
Jadi sekarang biarkan saja
So now just let it be
Sesuka hatiku
As my heart pleases
Jangan mencampuri urusanku
Don't interfere in my business
Biar hatiku yang terlibat
Let my heart be involved
Siapa cinta terakhirku
Who is my last love
Siapa
Who
Biar cinta, biar waktu
Let the love, let the time
Biarlah berjalan
Let it run
Jangan mendesakku memilih
Don't rush me into choosing
Cinta yang mana belum teruji
Which love has yet to be tested
Andai angin bisa paham
If only the wind could understand
Kumasih berharap
I still hope
Pada cinta lama yang dulu
For the old love
Walau semua menentangku, huu
Even though everyone opposes me, huu
Bila kusenang, bila kuhancur
When I am happy, when I am destroyed
Aku yang rasakan
I feel it myself
Jadi sekarang biarkan saja
So now just let it be
Sesuka hatiku
As my heart pleases
Jangan mencampuri urusanku
Don't interfere in my business
Biar hatiku yang terlibat
Let my heart be involved
Siapa cinta terakhirku
Who is my last love
Siapa
Who





Writer(s): Andien


Attention! Feel free to leave feedback.