Lyrics and translation Andien - Siapa - From "Doea Tanda Cinta"
Wahai
diriku
bisakah
membedakan
О,
моя
душа,
могу
ли
я
различить
Makna
cinta
Смысл
любви?
Gelanggang
hati
kian
bergetar
Арена
сердца
все
больше
трепещет,
Galau
memikirkan
Томясь
в
раздумьях.
Bukannya
aku
membanding-bandingkan
Я
не
сравниваю,
Antara
semua
Между
всеми
Cinta
yang
pernah
jadi
bagian
Любовью,
что
была
частью
Dalam
hidupku
Моей
жизни.
Ada
dia,
dia,
dan
dia
Есть
он,
он
и
он,
Sama
saja
tak
membantu
Но
это
не
помогает,
Aku
tetap
resah
Я
все
еще
беспокойна,
Kutetap
tak
tenang
Я
все
еще
неспокойна.
Seandainya
kubalikan
lagi
Если
бы
я
вернулась
Pada
yang
lama
К
прошлому,
Apa
nanti
tak
membuat
bumi
Разве
это
не
разрушило
бы
землю,
Hancur
membubuk
Превратив
ее
в
прах?
Ada
dia,
dia,
dan
dia
Есть
он,
он
и
он,
Sama
saja
tak
membantu
Но
это
не
помогает,
Aku
tetap
resah
Я
все
еще
беспокойна,
Kutetap
tak
tenang
Я
все
еще
неспокойна.
Biar
cinta,
biar
waktu
Пусть
любовь,
пусть
время
Biarlah
berjalan
Идут
своим
чередом,
Jangan
mendesakku
memilih
Не
торопите
меня
с
выбором,
Cinta
yang
mana
belum
teruji
Какая
любовь
еще
не
испытана.
Andai
angin
bisa
paham
Если
бы
ветер
мог
понять,
Kumasih
berharap
Я
все
еще
надеюсь
Pada
cinta
lama
yang
dulu
На
прошлую
любовь,
Walau
semua
menentangku,
oho-wo
Хотя
все
против
меня,
о-о-о.
Bila
kusenang,
bila
kuhancur
Если
я
счастлива,
если
я
разбита,
Aku
yang
rasakan
Это
я
чувствую,
Jadi
sekarang
biarkan
saja
Так
что
теперь
пусть
все
будет
Sesuka
hatiku
Как
я
хочу.
Jangan
mencampuri
urusanku
Не
вмешивайтесь
в
мои
дела,
Biar
hatiku
yang
terlibat
Пусть
мое
сердце
будет
вовлечено,
Siapa
cinta
terakhirku
Кто
моя
последняя
любовь?
Siapa
Кто?
Biar
cinta,
biar
waktu
Пусть
любовь,
пусть
время
Biarlah
berjalan
Идут
своим
чередом,
Jangan
mendesakku
memilih
Не
торопите
меня
с
выбором,
Cinta
yang
mana
belum
teruji
Какая
любовь
еще
не
испытана.
Andai
angin
bisa
paham
Если
бы
ветер
мог
понять,
Kumasih
berharap
Я
все
еще
надеюсь
Pada
cinta
lama
yang
dulu
На
прошлую
любовь,
Walau
semua
menentangku,
huu
Хотя
все
против
меня,
хмм.
Bila
kusenang,
bila
kuhancur
Если
я
счастлива,
если
я
разбита,
Aku
yang
rasakan
Это
я
чувствую,
Jadi
sekarang
biarkan
saja
Так
что
теперь
пусть
все
будет
Sesuka
hatiku
Как
я
хочу.
Jangan
mencampuri
urusanku
Не
вмешивайтесь
в
мои
дела,
Biar
hatiku
yang
terlibat
Пусть
мое
сердце
будет
вовлечено,
Siapa
cinta
terakhirku
Кто
моя
последняя
любовь?
Siapa
Кто?
Rate the translation
1
Let It Be My Way - From "Hijab"
2 ?Dan di Radio
3 Rindu Ini
4 Sempurnalah Cinta - From "Merry Riana"
5 Sempurnalah Cinta - From "Merry Riana"
6 Siapa - From "Doea Tanda Cinta"
7 Astaga - As Officially Heard on Urban Crossover 2014
8 Satu Yang Tak Bisa Lepas
9 JAP
10 Kasih Putih - From "Mantan Terindah"
11 Masih Bebas
12 Satu Yang Tak Bisa Lepas - From "Hijab"
2 ?Dan di Radio
3 Rindu Ini
4 Sempurnalah Cinta - From "Merry Riana"
5 Sempurnalah Cinta - From "Merry Riana"
6 Siapa - From "Doea Tanda Cinta"
7 Astaga - As Officially Heard on Urban Crossover 2014
8 Satu Yang Tak Bisa Lepas
9 JAP
10 Kasih Putih - From "Mantan Terindah"
11 Masih Bebas
12 Satu Yang Tak Bisa Lepas - From "Hijab"
Attention! Feel free to leave feedback.