Lyrics and translation Andien - Metamorfosa

Metamorfosa

Mungkin dulu ′ku tak penting bagimu
Bagai angin berlalu
Pesonaku tak mengundang lirikmu
'Ku di luar ligamu

Sempat ′ku merasa kecil dan tak berdaya
Tak menerima diriku apa adanya
Tapi itu dulu

Kini kuterbang menghias awan
Meraih mimpi-mimpi di angan
Aku mampu
Bagaikan kupu-kupu yang dulu
Bahkan tak menarik perhatian dunia
Lihatlah aku bermetamorfosa

Kuucap terima kasih untukmu
Kau jadikan diriku
Mampu berdiri di kedua kaki
Menatap ke depan dan terus melaju

Sekarang 'ku merasa ada dan percaya
Kau menerima diriku apa adanya
Biar semua tahu

Kini kuterbang menghias awan
Meraih mimpi-mimpi di angan
Aku mampu
Bagaikan kupu-kupu yang dulu
Bahkan tak menarik perhatian dunia
Lihatlah aku bermetamorfosa

Pasti nanti kau sadari sayapku indah
Kau diam menikmati

(Kini kuterbang menghias alam)
(Meraih mimpi-mimpi di angan)
(Aku) aku (mampu) mampu
(Bagaikan kupu-kupu yang dulu)
(Bahkan tak menarik perhatian dunia)
(Lihatlah aku) bermetamorfosa

(Kini kuterbang menghias alam)
(Meraih mimpi-mimpi di angan)
(Aku) aku (mampu) mampu
(Bagaikan kupu-kupu yang dulu)
(Bahkan tak menarik perhatian dunia)
(Lihatlah aku) bermetamorfosa

Métamorphose

Peut-être que je n'étais pas importante pour toi auparavant
Comme le vent qui passe
Mon charme ne t'a pas inspiré de paroles
J'étais en dehors de ton champ de vision

J'ai eu le sentiment d'être petite et impuissante
Je n'acceptais pas qui j'étais
Mais c'était avant

Maintenant, je vole, ornant les nuages
Atteignant les rêves de mon imagination
Je suis capable
Comme le papillon qui, autrefois
N'attirait même pas l'attention du monde
Regarde-moi me métamorphoser

Je te remercie
Tu m'as permis de devenir
Capable de me tenir sur mes deux pieds
De regarder devant moi et de continuer à avancer

Maintenant, je sens que j'existe et je suis confiante
Tu acceptes qui je suis
Laisse le monde le savoir

Maintenant, je vole, ornant les nuages
Atteignant les rêves de mon imagination
Je suis capable
Comme le papillon qui, autrefois
N'attirait même pas l'attention du monde
Regarde-moi me métamorphoser

Tu réaliseras que mes ailes sont belles
Tu seras silencieux et profiteras du spectacle

(Maintenant, je vole, ornant le ciel)
(Atteignant les rêves de mon imagination)
(Je) je (suis capable) capable
(Comme le papillon qui, autrefois)
(N'attirait même pas l'attention du monde)
(Regarde-moi) me métamorphoser

(Maintenant, je vole, ornant le ciel)
(Atteignant les rêves de mon imagination)
(Je) je (suis capable) capable
(Comme le papillon qui, autrefois)
(N'attirait même pas l'attention du monde)
(Regarde-moi) me métamorphoser