Lyrics and translation Andien - Metamorfosa

Metamorfosa

Mungkin dulu ′ku tak penting bagimu
Bagai angin berlalu
Pesonaku tak mengundang lirikmu
'Ku di luar ligamu

Sempat ′ku merasa kecil dan tak berdaya
Tak menerima diriku apa adanya
Tapi itu dulu

Kini kuterbang menghias awan
Meraih mimpi-mimpi di angan
Aku mampu
Bagaikan kupu-kupu yang dulu
Bahkan tak menarik perhatian dunia
Lihatlah aku bermetamorfosa

Kuucap terima kasih untukmu
Kau jadikan diriku
Mampu berdiri di kedua kaki
Menatap ke depan dan terus melaju

Sekarang 'ku merasa ada dan percaya
Kau menerima diriku apa adanya
Biar semua tahu

Kini kuterbang menghias awan
Meraih mimpi-mimpi di angan
Aku mampu
Bagaikan kupu-kupu yang dulu
Bahkan tak menarik perhatian dunia
Lihatlah aku bermetamorfosa

Pasti nanti kau sadari sayapku indah
Kau diam menikmati

(Kini kuterbang menghias alam)
(Meraih mimpi-mimpi di angan)
(Aku) aku (mampu) mampu
(Bagaikan kupu-kupu yang dulu)
(Bahkan tak menarik perhatian dunia)
(Lihatlah aku) bermetamorfosa

(Kini kuterbang menghias alam)
(Meraih mimpi-mimpi di angan)
(Aku) aku (mampu) mampu
(Bagaikan kupu-kupu yang dulu)
(Bahkan tak menarik perhatian dunia)
(Lihatlah aku) bermetamorfosa

Метаморфоза

Возможно, раньше я была для тебя не важна,
Словно ветер, пролетала мимо.
Мое очарование не привлекало твой взгляд,
Я была вне твоей лиги.

Когда-то я чувствовала себя маленькой и беспомощной,
Не принимала себя такой, какая я есть.
Но это было раньше.

Теперь я парю, украшая облака,
Достигаю мечты в своих грезах.
Я способна на это.
Словно бабочка, которая когда-то
Даже не привлекала внимания мира.
Посмотри, как я преобразилась.

Я говорю тебе спасибо,
Ты сделал меня
Способной стоять на своих двоих,
Смотреть вперед и продолжать двигаться.

Теперь я чувствую себя уверенной и верю в себя,
Ты принимаешь меня такой, какая я есть.
Пусть все знают.

Теперь я парю, украшая облака,
Достигаю мечты в своих грезах.
Я способна на это.
Словно бабочка, которая когда-то
Даже не привлекала внимания мира.
Посмотри, как я преобразилась.

Наверняка ты скоро заметишь, как прекрасны мои крылья,
Ты будешь молча любоваться.

(Теперь я парю, украшая мир)
(Достигаю мечты в своих грезах)
(Я) я (способна) способна
(Словно бабочка, которая когда-то)
(Даже не привлекала внимания мира)
(Посмотри на меня) преобразилась

(Теперь я парю, украшая мир)
(Достигаю мечты в своих грезах)
(Я) я (способна) способна
(Словно бабочка, которая когда-то)
(Даже не привлекала внимания мира)
(Посмотри на меня) преобразилась