Lyrics and translation Andien - Waktu Yang Salah

Waktu Yang Salah

Jangan tanyakan perasaanku
Jika kau pun tqk bisa berpaling
Dari masalalu yang menghantuimu
Karna sungguh ini tidak adil
Bukan maksudku menyakitimu
Namun tak mudah tuk melupakan
Cerita panjang yang pernah aku lalui
Tolong yakin saja raguku
Pergi saja Engkau pergi driku
Biar kubunuh perasaan untukmu
Mesti berat melangkah hatiku hanya tak siap terluka
Beri kisah kita sedikit waktu
Semesta mengirim dirimu untukku
Kita adalah rasa yang tepat di waktu yang salah
Hidup memang sebuah pilihan
Tapi hati bukan tuk dipilih
Bila hanya setengah dirimu hadir
Dan setengah lagi untuk dia
Pergi saja engkau pergi dariku
Biar kubunuh perasaan untukmu
Mesti berat melangkah hatiku hanya tak siap terluka
Beri kisah kita sesikit waktu
Semesta mengirim dirimu untukku
Kita adalah rasa yang tepat di waktu yang salah
Bukan ini yang kumau
Lalu untuk apa kau datang
Rindu tak bisa diatur
Kita tak pernah mengerti
Kau dan aku menyakitkan
Pergi saja engkau pergi dariku
Biar kubunuh perasaan untukmu
Meski berat melangkah hatiku hanya tak siap terluka
Beri kisah kita sedikit waktu
Semesta mengirim dirimu untukku
Kita adalah rasa yang tepat di waktu yang salah

Le mauvais moment

Ne me demande pas ce que je ressens
Si tu ne peux pas te détourner
Du passé qui te hante
Car c'est vraiment injuste
Je ne veux pas te faire de mal
Mais il n'est pas facile d'oublier
La longue histoire que j'ai vécue
S'il te plaît, crois en mes doutes
Va-t'en, tu dois partir de moi
Laisse-moi tuer mes sentiments pour toi
Il doit être difficile de faire le premier pas, mon cœur n'est tout simplement pas prêt à être blessé
Donne un peu de temps à notre histoire
L'univers t'a envoyé à moi
Nous sommes les bons sentiments au mauvais moment
La vie est une question de choix
Mais le cœur n'est pas fait pour être choisi
Si tu n'es présent qu'à moitié
Et l'autre moitié est pour elle
Va-t'en, tu dois partir de moi
Laisse-moi tuer mes sentiments pour toi
Il doit être difficile de faire le premier pas, mon cœur n'est tout simplement pas prêt à être blessé
Donne un peu de temps à notre histoire
L'univers t'a envoyé à moi
Nous sommes les bons sentiments au mauvais moment
Ce n'est pas ce que je voulais
Alors pourquoi es-tu venu ?
Le désir ne peut pas être contrôlé
On ne comprend jamais
Toi et moi, on se fait mal
Va-t'en, tu dois partir de moi
Laisse-moi tuer mes sentiments pour toi
Même si c'est difficile de faire le premier pas, mon cœur n'est tout simplement pas prêt à être blessé
Donne un peu de temps à notre histoire
L'univers t'a envoyé à moi
Nous sommes les bons sentiments au mauvais moment