Andino - Cuando Se Prende - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andino - Cuando Se Prende




Cuando Se Prende
Quand ça s'enflamme
Se Prende La Calle
La rue s'enflamme
La Musica De Todos los ilegales
La musique de tous les illégaux
Se enciende.
S'enflamme.
Entro con un Flow Magnifico
J'arrive avec un flow magnifique
Que traje de la calle
Que j'ai ramené de la rue
La cintura siempre andamo
La taille, on la porte toujours
Cargando nuestros metales
Chargée de nos métaux
Pa que entienda
Pour que tu comprennes
Que con nuestra liga aqui
Que avec notre bande ici
No se juega
On ne joue pas
Tenemo lo que no tienen
On a ce que vous n'avez pas
Ustedes aunque
Même si
Les duela.
Ça te fait mal.
Rakantantantantan.
Rakantantantantan.
Se Escucha en la calle
On l'entend dans la rue
Cuando saco un nuevo tema
Quand je sors un nouveau morceau
Se Prende
Ça s'enflamme
Todo el area
Tout le quartier
Mi musica es inmune
Ma musique est immunisée
A la malaria
Contre le paludisme
Cuando salgo de la casa
Quand je sors de la maison
Veo que me sacan fotos
Je vois qu'ils me prennent en photo
No entiendo
Je ne comprends pas
Me siento Piendo
Je me sens bête
Y digo quen seria
Et je me dis qui ça pourrait être
No son fanaticos mios
Ce ne sont pas mes fans
Pero es la policia
Mais c'est la police
No me dejan tranquilo
Ils ne me laissent pas tranquille
En un lugar
Dans un endroit
Tengo que andar le vio
Je dois me tenir à l'affût
Por to laos
Partout
Me tienen interseptao.
Ils m'ont mis sous surveillance.
Celular.
Téléphone.
Prende la calle siempre prende
La rue s'enflamme, elle s'enflamme toujours
Cuando se escucha la musica ADN
Quand on entend la musique ADN
Se Prende . (bis 2)
Ça s'enflamme. (bis 2)
Igualmente voi sacando estilo
J'ai le style, j'le fais sortir
Caminando con un par de vandio
Je marche avec une paire de vandales
Moviendo kilo
Je bouge des kilos
De letras y canciones
De paroles et de chansons
Que se escucha en todos
Qu'on entend dans tous
Los callejones
Les ruelles
Le paso tiro a mi pistola
Je tire sur mon arme
Pa que conmigo no jodan
Pour que personne ne me fasse chier
No entienden
Ils ne comprennent pas
O te makineo a 220
Ou je te fais bouger à 220
No me mostri los dientes
Ne me montre pas les dents
O te pego en la fente
Ou je te frappe en pleine face
Soi calle siempre me destaco en lo originalno
Je suis de la rue, je me démarque toujours par mon originalité
Pueden conmigo
Vous pouvez me faire face
Por que soi ilemental.
Parce que je suis élémentaire.
Tenemo los papeles manchao
Nos papiers sont tachés
No los quieren ni en ninun lao
On ne les veut nulle part
Y depue preguntan
Et après ils demandent
Por que andamo aselerao
Pourquoi on est toujours pressés
Y andamo con cuidao
Et on fait attention
Por que la policia
Parce que la police
Los quere encerrao
Veut nous enfermer
Estamo preparao pa
On est prêt pour
Lo atentao.
Le piège.
Prende la Calle
La rue s'enflamme
La musica de todos los ilegales
La musique de tous les illégaux
Se enciende
S'enflamme
Se prende la calle cuando se escucha esta voz
La rue s'enflamme quand on entend cette voix
De ADN.
D'ADN.
Se prende la calle
La rue s'enflamme
Se prende se prende la calle
Elle s'enflamme, elle s'enflamme
Se prende se prende la calle
Elle s'enflamme, elle s'enflamme
Se prende se prende la calle
Elle s'enflamme, elle s'enflamme
Se prende.
Elle s'enflamme.
Jajaja esto es ADN
Jajaja, c'est ADN
Pa todos los malandrines
Pour tous les voyous
NG
NG
Yauu chile
Yauu Chili
Jajajajaja
Jajajajaja
Se prende la calle cuando
La rue s'enflamme quand
Se escucha esta voz
On entend cette voix
De ADN.
D'ADN.
Se prende la calle
La rue s'enflamme
La musica de todos los ilegales
La musique de tous les illégaux
Se enciende
S'enflamme
Prende la calle siempre prende
La rue s'enflamme, elle s'enflamme toujours
Cuando se escucha la musica adn
Quand on entend la musique ADN
Prende la calle siempre prende
La rue s'enflamme, elle s'enflamme toujours
Cuando se escucha la musica adn
Quand on entend la musique ADN
Prende la calle siempre prende
La rue s'enflamme, elle s'enflamme toujours
Cuando se escucha la musica adn
Quand on entend la musique ADN
Prende la calle siempre prende
La rue s'enflamme, elle s'enflamme toujours
Cuando se escucha la musica adn
Quand on entend la musique ADN
Adn
ADN
Nitido en la calle
Clair dans la rue
Jajajajaja
Jajajajaja
Nitido en la calle
Clair dans la rue
Fin .
Fin.






Attention! Feel free to leave feedback.