Andiroo - Don't Mind It - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andiroo - Don't Mind It




Don't Mind It
Мне все равно
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю,
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю,
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
And this love we'll find it
И мы найдем эту любовь
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю,
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю,
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
And this love we'll find it
И мы найдем эту любовь
The time that I make, and the time that we share
Время, которое я уделяю тебе, и время, которое мы проводим вместе,
Impressively is better than the things I do in my spare
Впечатляюще лучше, чем то, чем я занимаюсь в свободное время
I pray that one day I'll be enough in your eyes to repay
Я молюсь, чтобы однажды я стал достаточно хорош в твоих глазах, чтобы отплатить
The debt of letting you meddle with fatal actions I make
За то, что ты позволила мне вмешиваться в мои роковые поступки
Afraid of love in itself, is detrimental and hell
Страх перед самой любовью губителен и подобен аду
I know I'm hurting you slowly but mostly know that I'm real
Я знаю, что причиняю тебе боль понемногу, но главное знай, что я настоящий
For you I give all my heart, I give you all that I'm not
Ради тебя я отдаю всё свое сердце, я отдаю тебе всё, чем я не являюсь
Until the day that we part, when death is inside my arms
До того дня, когда мы расстанемся, когда смерть придет в мои объятия
Yo
Эй
I pick the things in my life I put behind you
Я выбираю в своей жизни то, что ставлю позади тебя
What's ahead of you's never proof that I don't want you, I do
То, что впереди у тебя, не доказывает, что я тебя не хочу, я хочу
Writing lyrics is how I hear it inside of my heart
Пишу тексты песен, чтобы услышать то, что у меня в сердце
That I want you forever so don't let your mind depart, uh
Что я хочу тебя навсегда, так что не позволяй своим мыслям уходить, а
So I lay down with you I know that you're different
Так что я ложусь рядом с тобой, я знаю, что ты особенная
When the music hits, we move with it improving our spirits
Когда звучит музыка, мы двигаемся вместе с ней, поднимая себе настроение
When the booze is lit, the proof is 60 maybe some more
Когда выпивка льется рекой, крепость 60, а может и больше
But when the sun is set I'd love to get up I'll shut the door, yeah
Но когда солнце сядет, я бы хотел встать и закрыть дверь, да
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю,
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say (I say)
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю (говорю)
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
And this love we'll find it
И мы найдем эту любовь
I know I'm insecure about the things that I know make up my personality
Я знаю, что я не уверен в тех вещах, которые, как я знаю, составляют мою личность
Yeah
Да
But when I'm with you, love just ain't a match for that
Но когда я с тобой, любовь просто не может с этим сравниться
I want none of the blues so I
Я не хочу никакой грусти, поэтому я
Sing the crooner, sing it loud
Пою серенаду, пою громко
Sing the music 'till I lose my sound
Пою музыку, пока не потеряю голос
I sing the right notes, I want more than lust in your heart
Я беру верные ноты, я хочу больше, чем просто вожделение в твоем сердце
It's the right time love, don't you tear us apart
Сейчас самое время для любви, не разлучай нас
No I don't wanna pitiful couple being our love
Нет, я не хочу, чтобы наша любовь была жалкой пародией
When I want you, I want you for nothing more than your trust
Когда я хочу тебя, я хочу тебя ни за что иное, как за твое доверие
I see you're running around for love in this town
Я вижу, ты ищешь любовь в этом городе
And I just passed up all other ones that wanna be down
А я только что отказал всем остальным, кто хотел быть со мной
Cause you mean more than the world to me
Потому что ты значишь для меня больше, чем весь мир
And you mean love and peace, so I just believe
И ты для меня - любовь и мир, поэтому я просто верю
That we can make it forever until eternity
Что мы сможем быть вместе вечно, до бесконечности
So I don't listen to anyone I just want us to be (Want us to be)
Поэтому я никого не слушаю, я просто хочу, чтобы мы были вместе (были вместе)
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю,
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю,
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
And this love we'll find it
И мы найдем эту любовь
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю,
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
And this love we'll find it
И мы найдем эту любовь
You've been going through my mind all day
Ты весь день не выходишь у меня из головы
Feel the passion when we're talking as we're drifting away, I say
Чувствую страсть, когда мы говорим, словно уносимся вдаль, и я говорю,
That you and I don't mind it
Что нам с тобой всё равно
And this love we'll find it
И мы найдем эту любовь





Writer(s): Andrew Baker


Attention! Feel free to leave feedback.