Lyrics and translation André Kostelanetz - Singin' in the Rain

Singin' in the Rain

Storm clouds whirling in my head
Whirling in my head
Thunder in my heart now
Crushed by a crush, or was it love?
Sure hurt like it was
I thought that it was us now

Rumors going 'round the town
Going 'round the town
Words are coming out of computers
Hurt more than you know
Gotta let it go or drama's gonna drown me, baby

Sun will shine
(I know it, baby)
And break the night
(Keep going, baby)
Relight the sky
Nothing's gonna get in my way
Just a bad day
Don't need an umbrella - I'll make it through the weather.

Won't catch me crying
I keep fighting
Dancin', smilin', singin' in the rain
Made me stronger
It's just a little water
We'll be together singin' in the rain

Singin', singin', singin' in the rain Rain, rain, make it go away
Make it go away
Wash away the pain now
Teen queens meaner than they seem
Meaner than they seem
Sting me like a bee now

Mama told me there would be
Told me there would be
Rainy days and mondays
Hearts break, learn from your mistakes
Growing on the pain, then party like a friday, baby

Sun will shine
Nothing's gonna get in my way
Just a bad day
Don't need an umbrella, I'll make it through the weather

Won't catch me crying
I keep fighting
Dancin', smilin', singin' in the rain
Made me stronger
It's just a little water
We'll be together singin' in the rain

Singin', singin', singin' in the rain No, no-no-no, no-no-no, no-no-no, no-no-no...
This rain won't get the best of me
No, no-no-no, no-no-no, no-no-no, it won't...
I've got a beautiful feeling
Happy, go lucky. Go lucky, baby!

Singin', singin', singin' in the rain Won't catch me crying.
I keep fighting.
Dancin', smilin', singin' in the rain.
Made me stronger.
It's just a little water.
We'll be together singin' in the rain.

Singin', singin', singin' in the rain.

Chanter sous la pluie

Des nuages ​​de tempête tourbillonnent dans ma tête
Tourbillonnant dans ma tête
Le tonnerre dans mon cœur maintenant
Écrasé par un écrasement, ou était-ce l'amour ?
Cela faisait mal comme si c'était le cas
Je pensais que c'était nous maintenant

Des rumeurs circulent en ville
Circulent en ville
Les mots sortent des ordinateurs
Ça fait plus mal que tu ne le sais
Je dois laisser tomber ou le drame va me noyer, mon amour

Le soleil brillera
(Je le sais, mon amour)
Et brisera la nuit
(Continue, mon amour)
Réallumer le ciel
Rien ne se mettra en travers de mon chemin
Ce n'est qu'une mauvaise journée
Je n'ai pas besoin de parapluie - je traverserai le mauvais temps.

Tu ne me verras pas pleurer
Je continue à me battre
Je danse, je souris, je chante sous la pluie
Cela m'a rendu plus fort
Ce n'est qu'un peu d'eau
Nous serons ensemble à chanter sous la pluie

Chantant, chantant, chantant sous la pluie Pluie, pluie, fais-la disparaître
Fais-la disparaître
Lave la douleur maintenant
Les reines adolescentes sont plus méchantes qu'elles n'en ont l'air
Plus méchantes qu'elles n'en ont l'air
Me piquer comme une abeille maintenant

Maman m'a dit qu'il y aurait
M'a dit qu'il y aurait
Des jours de pluie et des lundis
Les cœurs se brisent, on apprend de ses erreurs
On grandit avec la douleur, puis on fait la fête comme un vendredi, mon amour

Le soleil brillera
Rien ne se mettra en travers de mon chemin
Ce n'est qu'une mauvaise journée
Je n'ai pas besoin de parapluie, je traverserai le mauvais temps

Tu ne me verras pas pleurer
Je continue à me battre
Je danse, je souris, je chante sous la pluie
Cela m'a rendu plus fort
Ce n'est qu'un peu d'eau
Nous serons ensemble à chanter sous la pluie

Chantant, chantant, chantant sous la pluie Non, non-non-non, non-non-non, non-non-non, non-non-non...
Cette pluie ne me mettra pas à terre
Non, non-non-non, non-non-non, non-non-non, ça ne le fera pas...
J'ai un beau sentiment
Heureux, insouciant. Insouciant, mon amour !

Chantant, chantant, chantant sous la pluie Tu ne me verras pas pleurer.
Je continue à me battre.
Je danse, je souris, je chante sous la pluie.
Cela m'a rendu plus fort.
Ce n'est qu'un peu d'eau.
Nous serons ensemble à chanter sous la pluie.

Chantant, chantant, chantant sous la pluie.