Andr3s - Far Away (feat. Brandon Pierce) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andr3s - Far Away (feat. Brandon Pierce)




Far Away (feat. Brandon Pierce)
Loin (feat. Brandon Pierce)
Yeah I′m too far away, I can't feel you next to me
Ouais, je suis trop loin, je ne te sens pas à côté de moi
And when I close my eyes, I can′t feel how I used to be (Without you next to me)
Et quand je ferme les yeux, je ne ressens plus ce que je ressentais (Sans toi à côté de moi)
I'm too far away knew you couldn't stay, any longer
Je suis trop loin, je savais que tu ne pouvais pas rester plus longtemps
So ill try, to remind myself that getting older
Alors j'essaie de me rappeler que grandir
July might just feel a little colder
Le mois de juillet pourrait juste sembler un peu plus froid
Need to breath a bit
J'ai besoin de respirer un peu
Been sinking in the water to my knees and shit
J'ai été en train de couler dans l'eau jusqu'aux genoux et tout
The last 2-3 years I′ve been dealing with
Ces 2-3 dernières années, j'ai eu à faire à
Some issues these shoes I can′t seem to fit
Des problèmes, ces chaussures que je n'arrive pas à enfiler
Put a lot of pressure feeling like I need to commit
J'ai mis beaucoup de pression, j'ai l'impression d'avoir besoin de m'engager
Murder every verse gotta keep it lit, like who's that (Who′s that)
Tuer chaque couplet, il faut garder ça allumé, comme qui c'est (qui c'est)
Its ANDR3S bitch
C'est ANDR3S, salope
Truth is started this cause I needed it
La vérité est que j'ai commencé ça parce que j'en avais besoin
Full disclosure was almost a statistic
Pleine divulgation, j'ai failli être une statistique
After my Pa split, I was too damaged
Après que mon père ait quitté la maison, j'étais trop brisé
Just go through the motions yes I admit
Je faisais juste les choses mécaniquement, oui, je l'admets
Turned to music even if it was a gamble, I
Je me suis tourné vers la musique, même si c'était un pari, j'
Didn't wanna be the man that, I
Je ne voulais pas être l'homme que j'
Saw each day, living life just like an instant replay
Je voyais chaque jour, vivant sa vie comme un instantané
Turned to this life bought a mic off Ebay
Je me suis tourné vers cette vie, j'ai acheté un micro sur eBay
Issues these shoes I can′t seem to fit
Des problèmes, ces chaussures que je n'arrive pas à enfiler
Truth is started it cause I needed it
La vérité est que j'ai commencé ça parce que j'en avais besoin
Last 2-3 years I've been dealing with
Ces 2-3 dernières années, j'ai eu à faire à
Murder every verse gotta keep it lit, its ANDR3S bitch
Tuer chaque couplet, il faut garder ça allumé, c'est ANDR3S, salope
Yeah I′m too far away, I can't feel you next to me
Ouais, je suis trop loin, je ne te sens pas à côté de moi
And when I close my eyes, I can't feel how I used to be (Without you next to me)
Et quand je ferme les yeux, je ne ressens plus ce que je ressentais (Sans toi à côté de moi)
I′m too far away knew you couldn′t stay, any longer
Je suis trop loin, je savais que tu ne pouvais pas rester plus longtemps
So ill try, to remind myself that getting older
Alors j'essaie de me rappeler que grandir
July might just feel a little colder
Le mois de juillet pourrait juste sembler un peu plus froid
I done made my bed, dug my grave
J'ai fait mon lit, creusé ma tombe
I done did it all for the life I made
J'ai tout fait pour la vie que j'ai créée
A'int no regrets now just a Lo-Fi sound and a handful of people wanna hear what I made
Pas de regrets maintenant, juste un son Lo-Fi et une poignée de personnes qui veulent entendre ce que j'ai créé
But its, okay
Mais c'est, ok
I done said it before and imma say it again
Je l'ai déjà dit et je le redis
The only reason I rap on a track is to channel the rage
La seule raison pour laquelle je rap sur un morceau est de canaliser la rage
Hopefully see the sun through the window pane
J'espère voir le soleil à travers la vitre
No I don′t play on the radio
Non, je ne joue pas à la radio
Cant be your superhero
Je ne peux pas être ton super-héros
I know that these rhymes I made for you
Je sais que ces rimes que j'ai faites pour toi
Wont reach you til tomorrow
Ne te parviendront que demain
Shit, but I feel I can
Merde, mais j'ai le sentiment que je peux
Trying to reach through my mp3's to land
Essayer d'atteindre à travers mes mp3 pour atterrir
My heart on the page, what I need to relay to you
Mon cœur sur la page, ce que j'ai besoin de te transmettre
I don′t wanna run away cause
Je ne veux pas m'enfuir parce que
Yeah I'm too far away, I can′t feel you next to me
Ouais, je suis trop loin, je ne te sens pas à côté de moi
And when I close my eyes, I can't feel how I used to be (Without you next to me)
Et quand je ferme les yeux, je ne ressens plus ce que je ressentais (Sans toi à côté de moi)
I'm too far away knew you couldn′t stay, any longer
Je suis trop loin, je savais que tu ne pouvais pas rester plus longtemps
So ill try, to remind myself that getting older
Alors j'essaie de me rappeler que grandir
July might just feel a little colder
Le mois de juillet pourrait juste sembler un peu plus froid





Writer(s): Cristian Lapertche


Attention! Feel free to leave feedback.