Lyrics and translation Andra Day feat. Ziggy Marley - Coolin' in the Streets

Coolin' in the Streets

Ziggy Marley
(And the people love)
(Let the people love)
(And everything will be irie)
Spirits soaring in the air
People busking everywhere
Ain't felt this cool in quite sometime
Brother, Sister how you do
Tell your moms I said hi too
I know she's cooking later on tonight
Maybe the weather's making me
Smile at every face I see
Feel like people are my drug
Shout a group of old friends, hit the Marley concert then
(Mash it up)
End the night drunk on the beach
Feeling so good I don't think I can even stand
The only place I want to be
With people coolin' in the streets
(coolin' in the streets)
Or take it back to my block
Family you're all over me
So when you catch me in the streets
(catch me in the streets)
Go ahead and throw me up the peace
(Throw me up the peace)
So what I think i'm hot stuff
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me
We getting dressed to see the sights
Got a groovy little vibe
Bandana never seemed to tie so right
(Look and sweet and nice)
But I ain't putting on the ritz
Because I don't have to impress
Throw something on and time to fly
(fly, fly, fly)
Hear people calling out my name
(talk to me andra)
I ask them if they want to hang
They agree and we jet off
You know the trip it never stops
Hit a few familiar spots
And dance the rest of the night away
The only place I want to be
With people coolin' in the streets
(coolin' in the streets)
Or take it back to my block
Family you're all over me
So when you catch me in the streets
(catch me in the streets)
Go ahead and throw me up the peace
(Throw me up the peace)
So what I think i'm hot stuff
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me
On the unwind today
We in the cut
No work and all play
We don't need much
Give I that dread sound
I want them drums
Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum
(Oh Oh Oh Aye)
The only place I want to be
With people coolin' in the streets
(coolin' in the streets)
Or take it back to my block
Family you're all over me
So when you catch me in the streets
(catch me in the streets)
Go ahead and throw me up the peace
(Throw me up the peace)
So what I think i'm hot stuff
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me

Coolin' in the Streets

Ziggy Marley
(Et les gens aiment)
(Laisse les gens aimer)
(Et tout ira bien)
L'esprit s'envole dans l'air
Des gens jouent de la musique partout
Je ne me suis pas senti aussi cool depuis longtemps
Frère, Sœur, comment vas-tu ?
Dis à ta maman que je lui fais un coucou
Je sais qu'elle cuisine plus tard ce soir
Peut-être que le temps me fait
Sourire à chaque visage que je vois
Je me sens comme si les gens étaient ma drogue
Je crie à un groupe de vieux amis, on va au concert de Marley, puis
(On s'éclate)
On termine la nuit bourrés sur la plage
Je me sens tellement bien que je ne pense pas pouvoir rester debout
Le seul endroit où je veux être
Avec des gens qui se détendent dans les rues
(se détendent dans les rues)
Ou je retourne dans mon quartier
Ma famille est tout autour de moi
Alors quand tu me croises dans la rue
(tu me croises dans la rue)
N'hésite pas à me faire un signe de paix
(Fais-moi un signe de paix)
Alors quoi, je me crois trop bien ?
Chérie, tout est doux avec moi
Chérie, tout est doux avec moi
On s'habille pour voir les sites
On a une petite ambiance groovy
Le bandana n'a jamais semblé si bien noué
(Regarde, c'est doux et agréable)
Mais je ne fais pas le snob
Parce que je n'ai pas à impressionner
Je mets quelque chose et c'est parti
(vole, vole, vole)
J'entends des gens appeler mon nom
(parle-moi Andra)
Je leur demande s'ils veulent traîner
Ils acceptent et on décolle
Tu sais que le voyage ne s'arrête jamais
On visite quelques endroits familiers
Et on danse le reste de la nuit
Le seul endroit où je veux être
Avec des gens qui se détendent dans les rues
(se détendent dans les rues)
Ou je retourne dans mon quartier
Ma famille est tout autour de moi
Alors quand tu me croises dans la rue
(tu me croises dans la rue)
N'hésite pas à me faire un signe de paix
(Fais-moi un signe de paix)
Alors quoi, je me crois trop bien ?
Chérie, tout est doux avec moi
Chérie, tout est doux avec moi
Chérie, tout est doux avec moi
On se relâche aujourd'hui
On est dans le coup
Pas de travail, que du plaisir
On n'a pas besoin de grand-chose
Donne-moi ce son reggae
Je veux ces tambours
Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum
(Oh Oh Oh Aye)
Le seul endroit où je veux être
Avec des gens qui se détendent dans les rues
(se détendent dans les rues)
Ou je retourne dans mon quartier
Ma famille est tout autour de moi
Alors quand tu me croises dans la rue
(tu me croises dans la rue)
N'hésite pas à me faire un signe de paix
(Fais-moi un signe de paix)
Alors quoi, je me crois trop bien ?
Chérie, tout est doux avec moi
Chérie, tout est doux avec moi
Chérie, tout est doux avec moi