Lyrics and translation Andra Day feat. Ziggy Marley - Coolin' in the Streets

Coolin' in the Streets

Ziggy Marley
(And the people love)
(Let the people love)
(And everything will be irie)
Spirits soaring in the air
People busking everywhere
Ain't felt this cool in quite sometime
Brother, Sister how you do
Tell your moms I said hi too
I know she's cooking later on tonight
Maybe the weather's making me
Smile at every face I see
Feel like people are my drug
Shout a group of old friends, hit the Marley concert then
(Mash it up)
End the night drunk on the beach
Feeling so good I don't think I can even stand
The only place I want to be
With people coolin' in the streets
(coolin' in the streets)
Or take it back to my block
Family you're all over me
So when you catch me in the streets
(catch me in the streets)
Go ahead and throw me up the peace
(Throw me up the peace)
So what I think i'm hot stuff
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me
We getting dressed to see the sights
Got a groovy little vibe
Bandana never seemed to tie so right
(Look and sweet and nice)
But I ain't putting on the ritz
Because I don't have to impress
Throw something on and time to fly
(fly, fly, fly)
Hear people calling out my name
(talk to me andra)
I ask them if they want to hang
They agree and we jet off
You know the trip it never stops
Hit a few familiar spots
And dance the rest of the night away
The only place I want to be
With people coolin' in the streets
(coolin' in the streets)
Or take it back to my block
Family you're all over me
So when you catch me in the streets
(catch me in the streets)
Go ahead and throw me up the peace
(Throw me up the peace)
So what I think i'm hot stuff
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me
On the unwind today
We in the cut
No work and all play
We don't need much
Give I that dread sound
I want them drums
Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum Bum
(Oh Oh Oh Aye)
The only place I want to be
With people coolin' in the streets
(coolin' in the streets)
Or take it back to my block
Family you're all over me
So when you catch me in the streets
(catch me in the streets)
Go ahead and throw me up the peace
(Throw me up the peace)
So what I think i'm hot stuff
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me
Baby it's all sweet with me

Расслабляемся на улицах

Ziggy Marley
(И люди любят)
(Позволь людям любить)
(И все будет хорошо)
Дух парит в воздухе,
Люди поют везде.
Мне давно не было так круто,
Брат, сестра, как у вас дела?
Скажи своей маме, что я тоже привет передаю,
Знаю, она сегодня готовит ужин.
Может, погода меня так вдохновляет,
Что я улыбаюсь каждому встречному лицу.
Люди для меня - как наркотик,
Позвонил группе старых друзей, потом пошел на концерт Марли.
(Отрывайся)
Закончили вечер пьяными на пляже,
Мне так хорошо, что я даже не могу стоять.
Это единственное место, где я хочу быть,
С людьми, расслабляющимися на улицах.
(расслабляющимися на улицах)
Или вернуться к себе в квартал,
Семья, вы все для меня.
Так что, когда увидишь меня на улицах,
(увидишь меня на улицах)
Помаши мне рукой.
(Помаши мне рукой)
Может, я и считаю себя классным парнем,
Детка, со мной все в порядке.
Детка, со мной все в порядке.
Мы собираемся одеваться, чтобы увидеть достопримечательности.
У меня крутой прикид.
Бендана никогда еще не сидела так хорошо.
(Выглядит мило и красиво).
Но я не слишком выряжаюсь,
Потому что мне не нужно впечатлять.
Надел что-то и полетел,
(лечу, лечу, лечу).
Слышу, как люди называют мое имя,
(привет, Андра).
Я спрашиваю, хотят ли они потусоваться,
Они соглашаются, и мы улетаем.
Ты знаешь, что путешествие никогда не заканчивается.
Обсуждаем знакомые места,
И танцуем всю ночь напролет.
Это единственное место, где я хочу быть,
С людьми, расслабляющимися на улицах.
(расслабляющимися на улицах)
Или вернуться к себе в квартал,
Семья, вы все для меня.
Так что, когда увидишь меня на улицах,
(увидишь меня на улицах)
Помаши мне рукой.
(Помаши мне рукой)
Может, я и считаю себя классным парнем,
Детка, со мной все в порядке.
Детка, со мной все в порядке.
Детка, со мной все в порядке.
Сегодня отдыхаем,
Мы в движении.
Без работы и только развлечения.
Нам не нужно много,
Дайте мне этот жуткий звук.
Я хочу эти барабаны.
Бум бум бум бум бум бум бум бум
(О, о, о).
Это единственное место, где я хочу быть,
С людьми, расслабляющимися на улицах.
(расслабляющимися на улицах)
Или вернуться к себе в квартал,
Семья, вы все для меня.
Так что, когда увидишь меня на улицах,
(увидишь меня на улицах)
Помаши мне рукой.
(Помаши мне рукой)
Может, я и считаю себя классным парнем,
Детка, со мной все в порядке.
Детка, со мной все в порядке.
Детка, со мной все в порядке.