Lyrics and translation Andra Day - Gold

Gold

He don't know I call him the teacher
He had hard lessons for the kid
I could offer you true helly put me under the same spell
He lied and he stressed me out
You love me like a precious gift
And he loved me like a sloppy kiss
You would tell me your heart aches,
now I understand the pain
Oh why did I let you drown
Baby, what you believe that I been broken
You say memories again and again
I see the real and it's real to me
I gave up gold for grains of sand
Slipin' through my hand, hand, hand, hands
Slipin' through my hand, hand, hand, hands
You had no problems with commitment
Like a king is loyal to honesties
You look for a ring to fit,
while I played wify with the kids
Oh the irony makes me sick
He tried to make me look crazy
Nothing new about his kind of scheme
I laugh when I think about his face
when the truth now is spilled out
He looked like me I get that now
But Baby, what you believe that I been broken
You say memories again and again
I see the real and it's real to me
I gave up gold for grains of sand
Slipin' through my hand, hand, hand, hands
Slipin' through my hand, hand, hand, hands
Slipin' through my hand, hand, hand, hands
Slipin' through my hand, hand, hand, hands
Ah, ah, ah, ah
But Baby, what you believe that I been broken
You say memories again and again
I see the real and it's real to me
I gave up gold for grains of sand
Slipin' through my hand, hand, hand, hands
Slipin' through my hand, hand, hand, hands
Slipin' through my hand, hand, hand, hands
Slipin' through my hand, hand, hand, hands...

L'or

Il ne sait pas que je l'appelle le professeur
Il avait des leçons difficiles pour l'enfant
Je pouvais t'offrir un véritable enfer, me mettre sous le même charme
Il a menti et m'a stressé
Tu m'aimes comme un cadeau précieux
Et il m'aimait comme un baiser bâclé
Tu me dirais que ton cœur te fait mal,
Maintenant je comprends la douleur
Oh pourquoi je t'ai laissé te noyer
Bébé, qu'est-ce que tu crois que j'ai été brisée
Tu dis souvenirs encore et encore
Je vois le réel et c'est réel pour moi
J'ai abandonné l'or pour des grains de sable
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains
Il n'avait aucun problème avec l'engagement
Comme un roi est loyal à la droiture
Tu cherches une bague à ta taille,
Alors que je jouais à la femme au foyer avec les enfants
Oh l'ironie me rend malade
Il a essayé de me faire passer pour folle
Rien de nouveau à propos de son genre de stratagème
Je ris quand je pense à son visage
quand la vérité maintenant est déversée
Il me ressemblait, je comprends ça maintenant
Mais bébé, qu'est-ce que tu crois que j'ai été brisée
Tu dis souvenirs encore et encore
Je vois le réel et c'est réel pour moi
J'ai abandonné l'or pour des grains de sable
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains
Ah, ah, ah, ah
Mais bébé, qu'est-ce que tu crois que j'ai été brisée
Tu dis souvenirs encore et encore
Je vois le réel et c'est réel pour moi
J'ai abandonné l'or pour des grains de sable
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains
Glissant entre mes mains, mains, mains, mains...