Lyrics and translation Andra Day - The Light That Never Fails

The Light That Never Fails

When the cold bites your bones
And getting in your heart
It can make you feel hopeless
And fear will come to steal your sun
And make it dark
But don't believe you're lonely
We've all had that moment
When our shoulder sink
And we sit back and think
We could just run, but
We're not born
To chase the fading light
We're not born
To fall and lose the fight
Never letting go. Oh no,
Am asking you to
Lift me, lift me higher than I ever been
Hold your breath and say
You're gonna come with me
We were born to follow
The light that never fails
Scared to fight
Scared to climb
Afraid to die
But I can be your courage
And help you see that you've already won this
We all have that moment
When our head hangs low
We questioned if we should go
Or turn back and run, but
We're not born
To chase the fading light
We're not born
To fall and lose the fight
Never letting go. Oh no!
Am asking you to
Lift me, lift me higher than I ever been
Hold your breath and say
You're gonna come with me
We were born to follow
The light that never fails
Come along we'll certainly say
Never looking back again
We're not born
To chase the faded light
We're not born
To fall and lose the fight
Never letting go, oh no
Am asking you to
Lift me, lift me higher than I ever been
Hold your breath and say
You're gonna come with me
We were born to follow
The light that never fails
We were born to follow
The light that never...
Light that never...
The light that never fails

La lumière qui ne s'éteint jamais

Quand le froid te mord les os
Et pénètre dans ton cœur
Ça peut te faire sentir sans espoir
Et la peur viendra voler ton soleil
Et le rendre sombre
Mais ne crois pas que tu es seule
On a tous eu ce moment
Où nos épaules se sont affaissées
Et on s'est assis et on a pensé
On pourrait juste courir, mais
On n'est pas nées
Pour chasser la lumière qui s'éteint
On n'est pas nées
Pour tomber et perdre le combat
Jamais lâcher prise. Oh non,
Je te demande de
Me hisser, me hisser plus haut que jamais
Retenir ton souffle et dire
Tu vas venir avec moi
On est nées pour suivre
La lumière qui ne s'éteint jamais
Peur de se battre
Peur de grimper
Peur de mourir
Mais je peux être ton courage
Et t'aider à voir que tu as déjà gagné
On a toutes eu ce moment
Où notre tête a baissé
On s'est demandé si on devait partir
Ou faire demi-tour et courir, mais
On n'est pas nées
Pour chasser la lumière qui s'éteint
On n'est pas nées
Pour tomber et perdre le combat
Jamais lâcher prise. Oh non !
Je te demande de
Me hisser, me hisser plus haut que jamais
Retenir ton souffle et dire
Tu vas venir avec moi
On est nées pour suivre
La lumière qui ne s'éteint jamais
Viens, on le dira certainement
Ne jamais regarder en arrière
On n'est pas nées
Pour chasser la lumière qui s'éteint
On n'est pas nées
Pour tomber et perdre le combat
Jamais lâcher prise, oh non
Je te demande de
Me hisser, me hisser plus haut que jamais
Retenir ton souffle et dire
Tu vas venir avec moi
On est nées pour suivre
La lumière qui ne s'éteint jamais
On est nées pour suivre
La lumière qui ne...
Lumière qui ne...
La lumière qui ne s'éteint jamais