Andra - Adio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andra - Adio




Adio
Прощай
Versuri "
Текст песни "
Ai stiut mult prea bine c-o sa am incredere in tine
Ты слишком хорошо знал, что я буду тебе доверять.
Nu te-ai putut abtine, Nu ti-a pasat deloc de mine, acum decizia-mi apartine, Nu mai sunt a ta.
Ты не смог удержаться, Тебе было совершенно все равно на меня, теперь решение за мной, Я больше не твоя.
Si-ti spun adio, adio, Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
И я говорю тебе прощай, прощай, Уходи, уходи, уходи, не оставайся.
Si nu lasa nimic te rog in urma ta, Stiai si tu ca n-o sa-ti mearga mult asa, Spun adio, adio, Du-te, du-te, du-te, nu mai sta
И не оставляй ничего, прошу, после себя, Ты и сам знал, что так долго не протянешь, Говорю прощай, прощай, Уходи, уходи, уходи, не оставайся.
Si nu lasa nimic te rog in urma ta, Stiai si tu ca n-o sa-ti mearga mult asa.
И не оставляй ничего, прошу, после себя, Ты и сам знал, что так долго не протянешь.
Strofa 1:
Куплет 1:
Degeaba incerci sa fii altfel
Бесполезно пытаться быть другим,
Cand eu nu mai pot sa fiu la fel, Ai luat in gluma tot ce mai simteam, Ma intreb eu oare asta meritam, Iti pare rau dar nu-o de ajuns
Когда я больше не могу быть прежней, Ты принял за шутку все, что я чувствовала, Я спрашиваю себя, разве этого мы заслуживали, Ты сожалеешь, но этого недостаточно,
Si cred ca timpul tau s-a scurs, Tu poate credeai ca dragostea-i un joc, Joci carte pe carte si n-o sa ai noroc.
И я думаю, твое время истекло, Ты, возможно, думал, что любовь - это игра, Играешь карту за картой, и тебе не повезет.
Strofa 2:
Куплет 2:
Spune-mi tu, dar ce tot grabesti sa ma alungi precum, Ultimul caine cand eu pentru tine traiam oricum, Spune-mi ca daca sunt departe, te-ai cam rupt de drum, Iar acum ca si cum nu s-a intamplat nimic
Скажи мне, зачем ты так спешишь прогнать меня, как последнюю собаку, когда я в любом случае жила для тебя, Скажи мне, что если я буду далеко, ты собьешься с пути, А теперь как будто ничего и не было,
Dar tot ce ai vrut tot vrei, Atata timp cand niciodata n-am crescut in ochii tai, Recunosc ca ti-am gresit dar tot ce faci e crud, Dar cu toate asta tot ce pot sa fac e sa te-ascult.
Но ты все еще хочешь того, чего хотел, Все это время я так и не выросла в твоих глазах, Признаю, я ошиблась перед тобой, но все, что ты делаешь, жестоко, Но, несмотря на все это, все, что я могу сделать, это слушать тебя.
Refren:
Припев:





Writer(s): Cotoi Alexandru Florin, Mihai Ristea


Attention! Feel free to leave feedback.