Lyrics and translation Andra - Fericirea nu se dă pe bani

Fericirea nu se dă pe bani

Pentru tine cred că aș face orice
Aș înota toate oceanele
Aș trece munții ca norii de pe cer
Doar să nu mă aștepți

Și, dacă plec, îmi e dor
Încerc s-ascund, că-i mai ușor
Dar uneori zic să o mai zic

Trec ore, zile, luni și ani
Ieri copii, azi oameni mari
Și fericirea nu se dă pe bani
Timpul trece și e scump
Îl cheltui doar cu suflet bun
Și ce iubesc e tot ce sunt

Ești lângă mine și atunci când mai greșesc
Și când mă joc, și când visez
Te port cu mine, fiindcă mă completezi
Ești cine sunt, sunt cine ești

Și, dacă plec, îmi e dor
Încerc s-ascund, că-i mai ușor
Dar uneori zic să o mai zic

Trec ore, zile, luni și ani
Ieri copii, azi oameni mari
Și fericirea nu se dă pe bani
Timpul trece și e scump
Îl cheltui doar cu suflet bun
Și ce iubesc e tot ce sunt

Doar un simplu "ce mai faci?" sună de ajuns
La fel de bine ca un cântec nou
N-am să las să treacă o zi fără să îți spun
Că fără tine nu aș fi eu

Trec ore, zile, luni și ani
Ieri copii, azi oameni mari
Și fericirea nu se dă pe bani
Timpul trece și e scump
Îl cheltui doar cu suflet bun
Și ce iubesc e tot ce sunt

Le bonheur ne s'achète pas

Pour toi, je crois que je ferais n'importe quoi
Je nagerais tous les océans
Je traverserais les montagnes comme les nuages ​​dans le ciel
Tant que tu ne m'attends pas

Et si je pars, je t'ai manqué
J'essaie de cacher, c'est plus facile
Mais parfois je dis de le dire encore

Des heures, des jours, des mois et des années passent
Hier des enfants, aujourd'hui des adultes
Et le bonheur ne s'achète pas
Le temps passe et il est cher
Je le dépense avec un cœur pur
Et ce que j'aime est tout ce que je suis

Tu es à mes côtés même quand je fais des erreurs
Quand je joue et que je rêve
Je te porte avec moi, parce que tu me complètes
Tu es qui je suis, je suis qui tu es

Et si je pars, je t'ai manqué
J'essaie de cacher, c'est plus facile
Mais parfois je dis de le dire encore

Des heures, des jours, des mois et des années passent
Hier des enfants, aujourd'hui des adultes
Et le bonheur ne s'achète pas
Le temps passe et il est cher
Je le dépense avec un cœur pur
Et ce que j'aime est tout ce que je suis

Un simple "comment vas-tu?" sonne assez bien
Aussi bien qu'une nouvelle chanson
Je ne laisserai pas passer un jour sans te le dire
Sans toi, je ne serais pas moi

Des heures, des jours, des mois et des années passent
Hier des enfants, aujourd'hui des adultes
Et le bonheur ne s'achète pas
Le temps passe et il est cher
Je le dépense avec un cœur pur
Et ce que j'aime est tout ce que je suis