Lyrics and translation Andra - Îngerii

Îngerii

Cand esti trist si nu stii nu stii ce mai vrei
Pune-ti castile-n urechi si apasa play
Eu cand nu mai am putere nici un gram
Ma uit pe cer cant si le cer ingerilor
Sa ma-nvete din nou cum sa merg cum sa zbor
Le cer ingerilor stiu ca ei imi vor raspunde in cor
Deschide-ti sufletul
(Deschide-ti sufletul, si sa vrei și tu)
Si-ai sa poti sa iubesti sa zambesti sa traiesti asa
Asa cum vrei tu
Si oriunde-ai fi pe pamant stii ca ingerii sunt cu tine
Ingerii sunt cu tine
Ingerii sunt cu tine
Noapte dupa noapte te invinuiesti
Nimeni nu ti-a spus ca e bine sa gresesti
Eu cand nu mai pot sa ma supar deloc
Ma uit spre cer cant si le cer ingerilor
Sa ma-nvete din nou cum sa merg cum sa zbor
Le cer ingerilor
Stiu ca ei imi vor raspunde in cor
Deschide-ti sufletul
(Deschide-ti sufletul, si sa pleci și tu)
Si-ai sa poti sa iubesti sa zambesti sa traiesti asa
Asa cum vrei tu
Si oriunde-ai fi pe pamant stii ca ingerii sunt cu tine
Ingerii sunt cu tine
Ingerii sunt cu tine
Ingerii sunt cu tine
Ingerii sunt
Deschide-ti sufletul
(Deschide-ti sufletul, si sa pleci și tu)
Si-ai sa poti sa iubesti sa zambesti sa traiesti asa
Asa cum vrei tu
Si oriunde-ai fi pe pamant stii ca ingerii sunt
Deschide-ti sufletul
(Deschide-ti sufletul, si sa pleci și tu)
Si-ai sa poti sa iubesti sa zambesti sa traiesti asa
Deschide-ti sufletul
Si oriunde-ai fi pe pamant stii ca ingerii sunt cu tine

Les anges

Quand tu es triste et que tu ne sais pas ce que tu veux
Mets tes écouteurs et appuie sur play
Quand je n'ai plus de force, même un gramme
Je regarde le ciel, je chante et je demande aux anges
De me réapprendre à marcher, à voler
Je le demande aux anges, je sais qu'ils me répondront en chœur
Ouvre ton âme
(Ouvre ton âme, et tu voudras aussi)
Et tu pourras aimer, sourire, vivre comme ça
Comme tu veux
Et où que tu sois sur terre, sache que les anges sont avec toi
Les anges sont avec toi
Les anges sont avec toi
Nuit après nuit, tu te reproches
Personne ne t'a dit qu'il était bien de se tromper
Quand je ne peux plus me fâcher du tout
Je regarde le ciel, je chante et je demande aux anges
De me réapprendre à marcher, à voler
Je le demande aux anges
Je sais qu'ils me répondront en chœur
Ouvre ton âme
(Ouvre ton âme, et tu partiras aussi)
Et tu pourras aimer, sourire, vivre comme ça
Comme tu veux
Et où que tu sois sur terre, sache que les anges sont avec toi
Les anges sont avec toi
Les anges sont avec toi
Les anges sont avec toi
Les anges sont
Ouvre ton âme
(Ouvre ton âme, et tu partiras aussi)
Et tu pourras aimer, sourire, vivre comme ça
Comme tu veux
Et où que tu sois sur terre, sache que les anges sont
Ouvre ton âme
(Ouvre ton âme, et tu partiras aussi)
Et tu pourras aimer, sourire, vivre comme ça
Ouvre ton âme
Et où que tu sois sur terre, sache que les anges sont avec toi