Iubirea schimbă tot - Andra translation in German

Iubirea schimbă tot

As vrea s-auzi ce nu auzi cand iti vorbesc
Sa simti ce nu simti cand te iubesc
As vrea s-auzi chiar si-atunci cand iti soptesc
Si-ti spun ce-mi doresc
Cand tacerea e prea grea

Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai

Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.

As vrea sa crezi, sa mai vezi
Ca n-am pierdut ultimul tren, suntem noi suntem la fel
Ne-am pierdut, ne-am regasit
Ne-am uitat, ne-am intalnit mereu
Tu simti ce simt eu

Orice s-a intamplat tu ai ramas cu mine
Cand am fugit de noi
Tu m-ai tras spre tine
Iti amintesti cand imi spuneai

Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.

Stii ca iubirea schimba tot
N-as fi crezut ca am sa pot
S-accept sa fiu altcineva, de teama c-ai pleca
Stii ca o vorba schimba tot
Chiar dac-o arunci intamplator
Dar ti-am iertat orice pacat
Si inca o mai fac
Fiindca iubirea schimba tot.

Die Liebe verändert alles

Ich wünschte, du hörtest, was du nicht hörst, wenn ich zu dir spreche
Dass du fühlst, was du nicht fühlst, wenn ich dich liebe
Ich wünschte, du hörtest sogar, wenn ich dir zuflüstere
Und dir sage, was ich mir wünsche
Wenn die Stille zu schwer ist

Was auch immer geschah, du bist bei mir geblieben
Als ich vor uns floh
Hast du mich zu dir gezogen
Erinnerst du dich, als du mir sagtest

Du weißt, dass die Liebe alles verändert
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es könnte
Zu akzeptieren, jemand anderes zu sein, aus Angst, du könntest gehen
Du weißt, dass ein Wort alles verändert
Auch wenn du es zufällig sagst
Aber ich habe dir jede Sünde vergeben
Und ich tue es immer noch
Denn die Liebe verändert alles.

Ich wünschte, du würdest glauben, dass du noch siehst
Dass wir den letzten Zug nicht verpasst haben, wir sind es, wir sind immer noch dieselben
Wir haben uns verloren, wir haben uns wiedergefunden
Wir haben vergessen, wir haben uns immer wieder getroffen
Du fühlst, was ich fühle

Was auch immer geschah, du bist bei mir geblieben
Als ich vor uns floh
Hast du mich zu dir gezogen
Erinnerst du dich, als du mir sagtest

Du weißt, dass die Liebe alles verändert
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es könnte
Zu akzeptieren, jemand anderes zu sein, aus Angst, du könntest gehen
Du weißt, dass ein Wort alles verändert
Auch wenn du es zufällig sagst
Aber ich habe dir jede Sünde vergeben
Und ich tue es immer noch
Denn die Liebe verändert alles.

Du weißt, dass die Liebe alles verändert
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es könnte
Zu akzeptieren, jemand anderes zu sein, aus Angst, du könntest gehen
Du weißt, dass ein Wort alles verändert
Auch wenn du es zufällig sagst
Aber ich habe dir jede Sünde vergeben
Und ich tue es immer noch
Denn die Liebe verändert alles.