Lie to Me - Andra translation in German

Lie to Me

When the rain is falling from my eyes
Lie to me, say I'm beautiful
You don't see me, you look the other way
You lie to me, say I'm beautiful

I thought our love was so strong
But it didn't take me too long
To realize you're closer in my dreams

The truth that lies beyond your eyes
I'm sorry you don't realize
You're blind, I'm hard to find
You promised everlasting light
But only said a clouded sigh
I'll carry on through the night

If my feelings never seem to show
Well lie to me, say I'm beautiful
I loved you blindly, I guess you'll never know
You lied to me, but I feel beautiful

I thought our love was so strong
But it didn't take me too long
To realize you're closer in my dreams

The truth that lies beyond your eyes
I'm sorry you don't realize
You're blind, I'm hard to find
You promised everlasting light
But only said a clouded sigh
I'll carry on through the night

Take the old days with you
And turn them into something new
Our shadows might not meet again
Our hearts might never ever beat as one
But we still stand under the same sun

The truth that lies beyond your eyes
I'm sorry you don't realize
You're blind, I'm hard to find
You promised everlasting light
But only said a clouded sigh
I'll carry on through the night

Lüg mich an

Wenn der Regen aus meinen Augen fällt
Lüg mich an, sag, ich bin schön
Du siehst mich nicht, du schaust weg
Du lügst mich an, sag, ich bin schön

Ich dachte, unsere Liebe wäre so stark
Aber es dauerte nicht lange
Bis ich erkannte, dass du mir in meinen Träumen näher bist

Die Wahrheit, die hinter deinen Augen liegt
Es tut mir leid, dass du es nicht erkennst
Du bist blind, ich bin schwer zu finden
Du hast ewiges Licht versprochen
Aber von dir kam nur ein umwölkter Seufzer
Ich werde die Nacht überstehen

Wenn es scheint, als würden meine Gefühle nie zum Vorschein kommen
Nun lüg mich an, sag, ich bin schön
Ich habe dich blind geliebt, ich schätze, das wirst du nie erfahren
Du hast mich angelogen, aber ich fühle mich schön

Ich dachte, unsere Liebe wäre so stark
Aber es dauerte nicht lange
Bis ich erkannte, dass du mir in meinen Träumen näher bist

Die Wahrheit, die hinter deinen Augen liegt
Es tut mir leid, dass du es nicht erkennst
Du bist blind, ich bin schwer zu finden
Du hast ewiges Licht versprochen
Aber von dir kam nur ein umwölkter Seufzer
Ich werde die Nacht überstehen

Nimm die alten Tage mit dir
Und verwandle sie in etwas Neues
Unsere Schatten treffen sich vielleicht nicht wieder
Unsere Herzen schlagen vielleicht nie mehr im Einklang
Aber wir stehen immer noch unter derselben Sonne

Die Wahrheit, die hinter deinen Augen liegt
Es tut mir leid, dass du es nicht erkennst
Du bist blind, ich bin schwer zu finden
Du hast ewiges Licht versprochen
Aber von dir kam nur ein umwölkter Seufzer
Ich werde die Nacht überstehen