Sunt puternică - Andra translation in German

Sunt puternică

Serile ma dor si vreau sa ies
Sa nu stau sa ma gandesc la tine
De ce eu sa stau sa te visez
Daca nu nu poti sa fii cu mine

Taci te-ntreb ceva si taci

Noptile sunt lungi si fara somn
Ma blochez in amintiri fictive
Imi fac filme-n cap si le rulez
Amintiri reale am putine
Prea putine am

Si ard si topesc ce am pe langa mine
Sa plang e firesc dar cine e de vina
La ce-am ajuns sa sufar dupa tine
La ce-am ajuns

Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor

Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor

Faci ravagii in sufletul meu atunci cand apari
Si cand cred ca te-am uitat te-ntorci si tresari
Lovesti si dispari

Te urasc cand te uiti la mine de parca nu

Dar trebuie ca pierd ce am pe langa mine
Sa plang e firesc dar cine e de vina
La ce-am ajuns sa sufar dupa tine
La ce-am ajuns

Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor

Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor

Eu ti-am dat tot din mine
Si tu ai luat dar nu ai dat nimic din tine
Si m-am ales cu un gol in piept
Nu mai stau dupa tine nu te mai astept

Ca sunt puternica imi spun in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma obtii
Asa usor asa usor

Ca sunt puternica ma mint in fiecare zi
Sunt puternica dar te las sa ma dobori
Asa usor asa usor

Ich bin stark

Die Abende schmerzen mich und ich will ausgehen
Um nicht dazusitzen und an dich zu denken
Warum soll ich dasitzen und von dir träumen
Wenn du nicht mit mir sein kannst

Schweig, ich frage dich was und schweig

Die Nächte sind lang und ohne Schlaf
Ich blockiere mich in fiktiven Erinnerungen
Ich mache mir Filme im Kopf und spiele sie ab
Echte Erinnerungen habe ich wenige
Zu wenige habe ich

Und ich brenne und schmelze, was ich um mich habe
Zu weinen ist natürlich, aber wer ist schuld
Wozu bin ich gekommen, um deinetwegen zu leiden
Wozu bin ich gekommen

Dass ich stark bin, sage ich mir jeden Tag
Ich bin stark, aber ich lasse dich mich bekommen
So leicht, so leicht

Dass ich stark bin, belüge ich mich jeden Tag
Ich bin stark, aber ich lasse dich mich niederschlagen
So leicht, so leicht

Du richtest Chaos in meiner Seele an, wenn du erscheinst
Und wenn ich glaube, dich vergessen zu haben, kehrst du zurück und ich zucke zusammen
Du schlägst zu und verschwindest

Ich hasse dich, wenn du mich ansiehst, als ob nichts wäre

Aber ich muss wohl verlieren, was ich um mich habe
Zu weinen ist natürlich, aber wer ist schuld
Wozu bin ich gekommen, um deinetwegen zu leiden
Wozu bin ich gekommen

Dass ich stark bin, sage ich mir jeden Tag
Ich bin stark, aber ich lasse dich mich bekommen
So leicht, so leicht

Dass ich stark bin, belüge ich mich jeden Tag
Ich bin stark, aber ich lasse dich mich niederschlagen
So leicht, so leicht

Ich habe dir alles von mir gegeben
Und du hast genommen, aber nichts von dir gegeben
Und ich bin mit einer Leere in der Brust zurückgeblieben
Ich warte nicht mehr auf dich, ich erwarte dich nicht mehr

Dass ich stark bin, sage ich mir jeden Tag
Ich bin stark, aber ich lasse dich mich bekommen
So leicht, so leicht

Dass ich stark bin, belüge ich mich jeden Tag
Ich bin stark, aber ich lasse dich mich niederschlagen
So leicht, so leicht