Andra - Vis De Iarna - translation of the lyrics into German

Vis De Iarna - Andratranslation in German




Vis De Iarna
Wintertraum
A nins sau nu
Ob es geschneit hat oder nicht
Acasa pe la noi
Bei uns zu Hause
Eu stiu ce mult
Ich weiß, wie sehr
Ma asteptati si voi
Ihr auch auf mich wartet
As vrea sa stam
Ich möchte, dass wir wieder
La gura sobei iar
Am Ofen sitzen
Sa-mi dati un vis
Dass ihr mir einen Traum gebt
Si-o poveste-n dar
Und eine Geschichte als Geschenk
In buzunar
In meiner Tasche
Cadoul vi-l pastrez
Bewahre ich das Geschenk für euch
Cand voi veni
Wenn ich komme
Sub brad sa vi-l asez
Um es euch unter den Baum zu legen
Si parca simt
Und es ist, als spürte ich
Parfum de cozonaci
Den Duft von Festtagsgebäck
Va vad zambin langa toti cei dragi
Ich sehe euch lächeln bei all euren Lieben
Si visez
Und ich träume
Acasa sa ajung
Nach Hause zu kommen
Dar pan la noi
Aber bis zu uns
Drumul este lung
Ist der Weg weit
Si stau in tren si imi imaginez
Und ich sitze im Zug und stelle mir vor
Ca sunt cu voi si visez, visez
Dass ich bei euch bin und träume, träume
Si va colind
Und ich singe euch Weihnachtslieder
Si va colind in gand
Und ich singe euch Weihnachtslieder in Gedanken
Cu orice pas
Mit jedem Schritt
Tot mai aproape sunt
Komme ich näher
Mai e putin si-n brate
Nur noch ein wenig, und in die Arme
Am sa va strang
Werde ich euch schließen
Voi sunteti tot ce-am mai bun, mai sfant
Ihr seid alles, was ich habe, mein Liebstes, mein Heiligstes
Si visez acasa sa ajung
Und ich träume, nach Hause zu kommen
Dar pan la noi
Aber bis zu uns
Drumul este lung
Ist der Weg weit
Si stau in tren
Und ich sitze im Zug
Si imi imaginez
Und stelle mir vor
Ca sunt cu voi
Dass ich bei euch bin
Si visez, visez
Und träume, träume
Si va colind
Und ich singe euch Weihnachtslieder
Si va colind in gand
Und ich singe euch Weihnachtslieder in Gedanken
Cu orice pas
Mit jedem Schritt
Tot mai aproape sunt
Komme ich näher
Mai e putin si-n brate am sa va strang
Nur noch ein wenig, und ich werde euch in die Arme schließen
(Voi sunteti tot ce am mai bun, mai sfant)×2
(Ihr seid alles, was ich habe, mein Liebstes, mein Heiligstes)×2






Attention! Feel free to leave feedback.