Bad Will Happen - Andradece translation in French

Bad Will Happen

I wonder what God thinks, that question it haunts me
Does he really want me or will he walk away
thinking that I'm disappointing, that's real thoughts
Everybody's a screw up at least once and repeat offenders like me suck
Like a movie that's stuck in a rerun
only person that I need now is Jesus
In a pile of pieces but the bleeding increases,
the hell I could hold it together though I just
think of the future, touring my shows in arenas
You might say I'm conceited and some will believe it,
I'm not here to police it,
I've heard it since day one, same voice just different demons

I been living like I don't know God
Bad decisions making me fall off
And I don't listen, why is it so hard
To be a faithful man when it turns dark
I been living like I don't know God
Bad decisions making me fall off
And I don't listen, why is it so hard
To be a faithful man when it turns dark

I used to think I was special, I used to think I was mental
I used to think I was stupid for missing
the parties and staying inside with a pencil
Too busy to flirt with the devil I load up my strings and piano
Hide all my weapons and ammo, murder the instrumental,
make it seem like it's accidental 'cuz I move on a different level
See the studio I walk up in it four hundred words that I talk a minute
I cook beat and throw some garlic in it,
make a record then I call up
Guinness get a plaque with a polished image
A black hoodie I could probably fit
it, a couple days in a haunted village
Salmonella in a lot of spinach, the Dalai Lama probably did it
Blame him for the lousy finish you know

I been living like I don't know God
Bad decisions making me fall off
And I don't listen, why is it so hard
To be a faithful man when it turns dark
I been living like I don't know God
Bad decisions making me fall off
And I don't listen, why is it so hard
To be a faithful man when it turns dark
I been living like I don't know God
Bad decisions making me fall off
And I don't listen, why is it so hard
To be a faithful man when it turns dark
I been living like I don't know God
Bad decisions making me fall off
And I don't listen, why is it so hard
To be a faithful man when it turns dark

I've made a mess with my relationships
Lord forgive my sins
Won't you come on in?
I could use a friend
But in case you can't
Bad Will Happen

Le Mal Arrivera

Je me demande ce que Dieu pense, cette question me hante
Me veut-il vraiment ou s'éloignera-t-il
en pensant que je suis décevant, ce sont de vraies pensées
Tout le monde rate au moins une fois et les récidivistes comme moi, on craint
Comme un film coincé en rediffusion
la seule personne dont j'ai besoin maintenant, c'est Jésus
En mille morceaux mais le saignement augmente,
comment diable pourrais-je tenir le coup, je ne fais que
penser à l'avenir, en tournée dans des stades
Tu pourrais dire que je suis vaniteux et certains le croiront,
je ne suis pas là pour faire la police,
je l'ai entendu depuis le premier jour, même voix, juste des démons différents

J'ai vécu comme si je ne connaissais pas Dieu
Mauvaises décisions qui me font tomber
Et je n'écoute pas, pourquoi est-ce si dur
D'être un homme fidèle quand tout s'assombrit
J'ai vécu comme si je ne connaissais pas Dieu
Mauvaises décisions qui me font tomber
Et je n'écoute pas, pourquoi est-ce si dur
D'être un homme fidèle quand tout s'assombrit

Je pensais être spécial, je pensais être fou
Je pensais être stupide de manquer
les fêtes et de rester à l'intérieur avec un crayon
Trop occupé à flirter avec le diable, je charge mes cordes et mon piano
Je cache toutes mes armes et munitions, j'assassine l'instrumental,
je fais comme si c'était accidentel parce que je me déplace à un niveau différent
Regarde le studio, j'y entre, quatre cents mots que je dis à la minute
Je cuisine un beat et j'y jette de l'ail,
je fais un disque puis j'appelle
Guinness, j'obtiens une plaque avec une image soignée
Un sweat à capuche noir, je pourrais probablement le porter,
quelques jours dans un village hanté
Salmonella dans beaucoup d'épinards, le Dalaï Lama l'a probablement fait
Blâme-le pour la mauvaise finition, tu sais

J'ai vécu comme si je ne connaissais pas Dieu
Mauvaises décisions qui me font tomber
Et je n'écoute pas, pourquoi est-ce si dur
D'être un homme fidèle quand tout s'assombrit
J'ai vécu comme si je ne connaissais pas Dieu
Mauvaises décisions qui me font tomber
Et je n'écoute pas, pourquoi est-ce si dur
D'être un homme fidèle quand tout s'assombrit
J'ai vécu comme si je ne connaissais pas Dieu
Mauvaises décisions qui me font tomber
Et je n'écoute pas, pourquoi est-ce si dur
D'être un homme fidèle quand tout s'assombrit
J'ai vécu comme si je ne connaissais pas Dieu
Mauvaises décisions qui me font tomber
Et je n'écoute pas, pourquoi est-ce si dur
D'être un homme fidèle quand tout s'assombrit

J'ai fait n'importe quoi avec mes relations
Seigneur pardonne mes péchés
Veux-tu entrer?
J'aurais besoin d'un ami
Mais au cas où tu ne pourrais pas
Le Mal Arrivera