Andradece - For the Mentally Unstable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andradece - For the Mentally Unstable




For the Mentally Unstable
Pour les mentalement instables
You know and of course like God is there with me, but
Tu sais, et bien sûr, Dieu est avec moi, mais
You know more often than not
Tu sais, le plus souvent
God doesn't just like remove you from the situation
Dieu ne te sort pas simplement de la situation
And instead he wants you to endure it
Et au lieu de ça, il veut que tu l'endures
And then trust in him, and rely on him for strength
Et ensuite que tu aies confiance en lui, et que tu comptes sur lui pour avoir de la force
Uh, my passion left and my talent kicked in
Euh, ma passion est partie et mon talent a pris le relais
Last year I almost quit while the pandemic hit
L'année dernière, j'ai failli abandonner quand la pandémie a frappé
Fighting demons 2021, can fall in a ditch
Combattre des démons en 2021, je pourrais tomber dans un fossé
I needed help screaming in my pillow why I exist
J'avais besoin d'aide, criant dans mon oreiller pourquoi j'existe
Homies tell me I should learn to control my breath
Mes potes me disent que je devrais apprendre à contrôler ma respiration
Church telling me to pray, I agree with that
L'église me dit de prier, je suis d'accord avec ça
And doc's telling me the meds might sting a bit
Et le docteur me dit que les médicaments pourraient piquer un peu
It's like no matter what I choose, it will never end
C'est comme si peu importe ce que je choisis, ça ne finira jamais
I got flaws, when I compare myself, I see a weakness
J'ai des défauts, quand je me compare, je vois une faiblesse
But that ain't stopping me from grabbing my achievements
Mais ça ne m'empêche pas de saisir mes réussites
While I was in my mother's womb, you could've changed it
Quand j'étais dans le ventre de ma mère, tu aurais pu changer ça
Replaced it, taken it out, but you let it stay in
Me remplacer, me retirer, mais tu m'as laissé rester
This disorder has damaged more than my concentration
Ce trouble a endommagé plus que ma concentration
I suffer daily, it's hard to give thanks
Je souffre quotidiennement, c'est difficile de remercier
But I know there's millions out there worse off than me
Mais je sais qu'il y a des millions de personnes plus mal loties que moi
So I stand back and let my pride drop then grieve
Alors je prends du recul, je laisse tomber ma fierté et je pleure
Understand, it's hard to fall in love
Comprends, c'est difficile de tomber amoureux
My anxiety prevents interpersonal touch
Mon anxiété m'empêche le contact interpersonnel
My anxiety determines who the hell I can trust
Mon anxiété détermine en qui je peux faire confiance
He's irrational, like an overemotional judge
Elle est irrationnelle, comme un juge trop émotif
Living in my walls, ripping away, breaking the studs
Elle vit dans mes murs, les déchirant, brisant les montants
It's genetics, it runs in the blood
C'est génétique, ça coule dans le sang
My life sucks, I can't make this stuff up
Ma vie est nulle, je ne peux pas inventer ce genre de choses
And I don't sleep, 'cause that would mean I need to wake up
Et je ne dors pas, parce que ça voudrait dire que je dois me réveiller
And I don't dream 'cause that would mean I have time to give up
Et je ne rêve pas parce que ça voudrait dire que j'ai le temps d'abandonner
Words are toxic, that's why I carry breath mints
Les mots sont toxiques, c'est pourquoi j'ai toujours des pastilles à la menthe
I bet I caught that from ex's
Je parie que j'ai attrapé ça de mes ex
Thinking out loud is not a beneficial practice
Penser à voix haute n'est pas une pratique bénéfique
But I'm too stubborn to open up to new suggestions
Mais je suis trop têtu pour m'ouvrir à de nouvelles suggestions
My mind ain't pretty, so I'm selective who I let in
Mon esprit n'est pas joli, alors je suis sélectif sur qui j'y laisse entrer
Hide behind music as soon as I feel opposition
Je me cache derrière la musique dès que je sens de l'opposition
My life is a puddle, meant to avoid it, but you stepped in
Ma vie est une flaque d'eau, censée être évitée, mais tu as marché dedans
People talking trash, in my industry that's destined
Les gens parlent dans mon dos, dans mon industrie, c'est inévitable
Political ties are not a drug you wanna mess with
Les liens politiques ne sont pas une drogue avec laquelle tu veux t'amuser
Social media has interrogation methods
Les réseaux sociaux ont des méthodes d'interrogation
They bring up your past and all the crap that you've regretted
Ils ressortent ton passé et toutes les conneries que tu as regrettées
They'll silence your voice, doing anything to suppress it
Ils réduiront ta voix au silence, faisant tout pour la supprimer
If time is money, I owe the IRS collections
Si le temps, c'est de l'argent, je dois de l'argent au fisc
If time is money, I'm holding onto every second
Si le temps, c'est de l'argent, je m'accroche à chaque seconde
Never satisfied, that's probably why I feel empty
Jamais satisfait, c'est probablement pourquoi je me sens vide
Walk-in my shoes, the path you'll find I'm on is flimsy
Marche dans mes chaussures, le chemin que tu trouveras est fragile
Cabinets full of pills, increasing the dose is risky
Des armoires pleines de pilules, augmenter la dose est risqué
Steady making murals like Leonardo da Vinci
Je fais constamment des peintures murales comme Léonard de Vinci
I'm seeing what I have, not seeing for what it could be
Je vois ce que j'ai, pas ce que ça pourrait être
Anxiety sneaking in through back when I'm not looking
L'anxiété se faufile par derrière quand je ne regarde pas
Yeah, uh
Ouais, euh
The mentally unstable mind, five doctors with three medications
L'esprit mentalement instable, cinq docteurs avec trois médicaments
At two different times
À deux moments différents
That's how I'd summarize
C'est comme ça que je résumerais
Open wounds that need to heal call up Klonopin to cauterize
Des plaies ouvertes qui ont besoin de guérir, appelle le Klonopin pour les cautériser
Yeah
Ouais
Constant headaches, oh so many
Maux de tête constants, oh tellement nombreux
Nauseous and dizzy
Nauséeux et étourdi
Throwing up behind a Denny's
Vomissant derrière un Denny's
I'm always nervous, high stakes, tied 9th inning
Je suis toujours nerveux, enjeux élevés, 9ème manche à égalité
Adrenal glands at full blast, get my Xanax ready
Glandes surrénales à plein régime, prépare mon Xanax
Look, I got a thirst for designer products
Écoute, j'ai soif de produits de marque
Probably 'cause I'm insecure if I'm being honest
Probablement parce que je suis insécure, pour être honnête
I hate my body, that's why I compensate with all this
Je déteste mon corps, c'est pourquoi je compense avec tout ça
And I should probably be selective what I'm spending on it, but nah
Et je devrais probablement être sélectif sur ce que je dépense, mais non
If you looking for a boy toy, look up barstool sports and Dave Portnoy
Si tu cherches un beau gosse, regarde Barstool Sports et Dave Portnoy
I'm not your man, Danny Phantom, I'm a ghost boy
Je ne suis pas ton homme, Danny Phantom, je suis un garçon fantôme
Just cuz I make you feel at home, doesn't signal I'm your best choice
Ce n'est pas parce que je te fais sentir chez toi que ça signifie que je suis ton meilleur choix
Rap game Harvey Specter
Le rap game Harvey Specter
I got my degree now I'm more classier than ever
J'ai mon diplôme, maintenant je suis plus classe que jamais
And smiling is key, learned from the best, Heath Ledger
Et sourire est la clé, appris du meilleur, Heath Ledger
Like playboy bunnies and fake love for Hugh Hefner, look uh
Comme les playmates et le faux amour pour Hugh Hefner, regarde euh
I'm second-guessing all the things I'm pursuing
Je remets en question tout ce que je poursuis
I love music, don't you ever confuse it
J'aime la musique, ne le confonds jamais
But this depression isn't fixed by the spectrum of sound
Mais cette dépression n'est pas guérie par le spectre sonore
That was clear with Mac Miller and Avicii, wow
C'était clair avec Mac Miller et Avicii, wow
It might be meaningless to most of you guys
Ça peut paraître insignifiant pour la plupart d'entre vous
But I'm banking on that one of you might
Mais je compte sur le fait que l'un d'entre vous pourrait
Relate to me, all the rest put aside
Se sentir concerné, tout le reste mis de côté
God, thank you for the mentally unstable minds
Dieu, merci pour les esprits mentalement instables
Thank you for my unstable mind
Merci pour mon esprit instable





Writer(s): Chase Tyler Andrade


Attention! Feel free to leave feedback.