Lyrics and translation Andradece - Til the Grave

Til the Grave

I'm sick of walking on this tight rope called life
Always gotta keep my balance at all times
And people ask me how i walk in a straight line
I tell 'em its a skill you'll pick it up it just takes time
But that's a lie though
So pack your things and hit the high road
Don't look at me for encouragement I'm not here to find out
What you been looking for
Looking for purpose because life is hard
Looking at rappers, idolizing ours
This where I live
It's not shiny it's not pretty kids
You'll learn it quickly what addiction is
You'll crave attention and the high it gives
You'll get rejected lose your happiness
'Cuz what you'll get Is just the opposite
You want the life you get the acronyms
There ain't grade on a curve there ain't no averages
That wasn't easy I don't laugh at this
No comedy, no common interest
Let's talk about it

I'm quite aware my songs are whacker than most
That's how it goes
Like I care if people spit on my tombstone
When I blow I won't remember if I met you before
While your girl telling her friends
(I once talked to him over the phone)
Yeah
They ask Andradece I let me know
I plant a seed feed it water watch how my money grow
And only lames complain about tax
If your wages are thin don't be acting mad if I widen the gap

I do this everyday
Music until the grave
While I'm dead in the coffin
Beats are 'finna be played
Waving my head back
Back and forth I mean
Hopefully Dr. Dre
Bumping it while I'm asleep
I do this everyday
Music until the grave
While I'm dead in the coffin
Beats are 'finna be played
Waving my head back
Back and forth I mean
Maybe Andradece
Bumping it while I'm asleep

My condolences to the families across the world
Who still dealing with mumble rappers I know it hurts
Y'all can't pronounce a noun or a verb
After I'm done with verse y'all be crying for a registered nurse
We sit and hope for the resignation of modern poets
Hurry up my ears are getting swollen
And your career only came 'cuz you learned to blow it
And the sad part is even legends talk like they hardly notice
They downplay me so when I'm poppin I'm screaming "ta dah"
Yo soy persona-non-grata with explosive grenadas
No found fathers to carry the torch I'll do it myself
Forget their signatures l was taught how to forge

I let it roll off the tongue like Hawaiian mahalo
My grandpa died in Vietnam that reality's awful
But I remember my roots and what to follow
My umbilical cord preserved in vinegar bottle
After this record, go start a detox
Buy a fiat
And go find some other artist to feed off
You swung first well this whole song was a tee off
It's funny when I got hired you got laid off

I do this everyday
Music until the grave
While I'm dead in the coffin
Beats are 'finna be played
Waving my head back
Back and forth I mean
Hopefully Dr. Dre
Bumping it while I'm asleep
I do this everyday
Music until the grave
While I'm dead in the coffin
Beats are 'finna be played
Waving my head back
Back and forth I mean
Maybe Andradece
Bumping it while I'm asleep

Jusqu'à la tombe

J'en ai marre de marcher sur cette corde raide qu'on appelle la vie
Je dois toujours garder mon équilibre
Et les gens me demandent comment je marche droit
Je leur dis que c'est une compétence, tu la développeras, ça prend juste du temps
Mais c'est un mensonge
Alors fais tes bagages et prends la route
Ne me regarde pas pour des encouragements, je ne suis pas là pour découvrir
Ce que tu cherches
Tu cherches un but parce que la vie est dure
Tu regardes les rappeurs, tu idolâtres les nôtres
C'est là où je vis
Ce n'est pas brillant, ce n'est pas joli, ma belle
Tu apprendras vite ce qu'est la dépendance
Tu auras soif d'attention et du high qu'elle procure
Tu seras rejetée, tu perdras ton bonheur
Parce que ce que tu obtiendras, c'est tout le contraire
Tu veux la vie, tu obtiens les acronymes
Il n'y a pas de courbe de notation, il n'y a pas de moyenne
Ce n'était pas facile, je ne ris pas de ça
Pas de comédie, pas d'intérêt commun
Parlons-en

Je suis bien conscient que mes chansons sont plus nulles que la plupart
C'est comme ça que ça se passe
Comme si ça m'importait que les gens crachent sur ma tombe
Quand j'exploserai, je ne me souviendrai pas si je t'ai déjà rencontrée
Pendant que ta copine dit à ses amies
(J'ai parlé avec lui une fois au téléphone)
Ouais
Elles demandent à Andradece, je leur fais savoir
Je plante une graine, je l'arrose, je regarde mon argent pousser
Et seuls les nuls se plaignent des impôts
Si ton salaire est maigre, ne sois pas en colère si j'élargis l'écart

Je fais ça tous les jours
Musique jusqu'à la tombe
Pendant que je serai mort dans le cercueil
Les beats vont tourner
Je hocherai la tête
D'avant en arrière, je veux dire
J'espère que Dr. Dre
L'écoutera pendant que je dors
Je fais ça tous les jours
Musique jusqu'à la tombe
Pendant que je serai mort dans le cercueil
Les beats vont tourner
Je hocherai la tête
D'avant en arrière, je veux dire
Peut-être qu'Andradece
L'écoutera pendant que je dors

Mes condoléances aux familles du monde entier
Qui ont encore affaire à des rappeurs mumble, je sais que ça fait mal
Vous ne pouvez pas prononcer un nom ou un verbe
Après que j'en ai fini avec le couplet, vous pleurerez pour une infirmière diplômée
On s'assoit et on espère la démission des poètes modernes
Dépêchez-vous, mes oreilles enflent
Et ta carrière n'est arrivée que parce que tu as appris à la gâcher
Et le plus triste, c'est que même les légendes parlent comme si elles le remarquaient à peine
Ils me minimisent, alors quand j'explose, je crie "ta-dah"
Yo soy persona non grata avec des grenades explosives
Pas de pères fondateurs pour porter le flambeau, je le ferai moi-même
Oubliez leurs signatures, on m'a appris à forger

Je le laisse rouler sur ma langue comme le mahalo hawaïen
Mon grand-père est mort au Vietnam, cette réalité est horrible
Mais je me souviens de mes racines et de ce que je dois suivre
Mon cordon ombilical conservé dans une bouteille de vinaigre
Après ce disque, commence une désintoxication
Achète une Fiat
Et va trouver un autre artiste à parasiter
Tu as balancé la première, eh bien toute cette chanson était un coup de départ
C'est drôle, quand j'ai été embauché, tu as été licenciée

Je fais ça tous les jours
Musique jusqu'à la tombe
Pendant que je serai mort dans le cercueil
Les beats vont tourner
Je hocherai la tête
D'avant en arrière, je veux dire
J'espère que Dr. Dre
L'écoutera pendant que je dors
Je fais ça tous les jours
Musique jusqu'à la tombe
Pendant que je serai mort dans le cercueil
Les beats vont tourner
Je hocherai la tête
D'avant en arrière, je veux dire
Peut-être qu'Andradece
L'écoutera pendant que je dors