Lyrics and translation Andras - Im Schatten der Flammen

Im Schatten der Flammen

Im Schatten der Flammen

Im Schatten der Flammen
Erwachen Millionen von funkelnden Funken und eine Lohe
Seit Äonen
Zu weiter Erleuchtung verdammt
Wenn nur ein junger Funke flammt

Und das Schicksal malt
Wie die Nacht erstrahl
Tinmitten von Nichts,
Im Zeichen des Lichts

Das Schicksal ersucht
Uns zu verdammen
Uns zu verbannen
Aus dem Schatten der Flammen

Im Schatten der Flammen
Erwachen Millionen von funkelnden Funken und eine Lohe
Seit Äonen
Ewig von Wahrheit verbannt
Solang kein neues Feuer flammt

Wolkenfetzen ziehen herbei
Und Blitze zucken zornig auf
Zaghaft schwindet allerlei
Und ein Grollen folgt darauf
Wahr und falsch vertauschen sich
Versinken gar in tiefen Lügen
Und die Lichter suchen Dich
Gefrorene Funken der Erleuchtung
Um auch Dich zu entflammen

Und das Schicksal malt
Wie die Nacht erstrahlt
Inmitten von Nichts,
Im Zeichen des Lichts

Doch die Lohen tanzen wild um die Schatten
Ein flackernd-wirres Bild wir erstmals hatten
Im Zeichen des Irrlichts
So folget ihm!

Im Schatten der Flammen
Erwachen Millionen von funkelnden Funken und eine Lohe
Seit Äonen
Und auf Irrwegen ein Ruf entsannt
Bis die ganze Welt entflammt

В Тени Пламени

В Тени Пламени

В Тени Пламени
Пробуждаются миллионы искрящихся искр и одно пламя
С незапамятных времен
К дальнейшему просветлению обречен
Если только одна юная искра вспыхнет

И судьба рисует
Как ночь сияет
Посреди Ничего,
Во имя Света

Судьба просит
Нас проклясть
Нас изгнать
Из Тени Пламени

В Тени Пламени
Пробуждаются миллионы искрящихся искр и одно пламя
С незапамятных времен
Навеки от истины изгнан
Пока новый огонь не вспыхнет

Клочки облаков надвигаются,
И молнии гневно сверкают
Робко исчезает всё
И грохот следует за этим
Истина и ложь меняются местами
Погружаясь в глубокую ложь
И огни ищут тебя,
Замерзшие искры просветления,
Чтобы и тебя воспламенить

И судьба рисует
Как ночь сияет
Посреди Ничего,
Во имя Света

Но пламя дико танцует вокруг теней,
Мерцающе-смутный образ мы впервые увидели
Во имя блуждающего огня
Так следуй за ним!

В Тени Пламени
Пробуждаются миллионы искрящихся искр и одно пламя
С незапамятных времен
И по ложному пути зов послан
Пока весь мир не воспламенится