Passing the Portal - Andras translation in German

Passing the Portal

Oh, they are coming
In silence they seem passing
The portal to our ancestors

No look behind in sorrow
In honour they are leaving
Knowing, I will follow

So silent are their movements
With pale faces of void
But well-known touch of closeness

Paralyzed by the appearance I stand
Even the smell of death is real
No scream wakes me up from this nightmare

No more quest of time, hour zero
The court is open, certain the sentence

Tonight my destiny will rise from the shadows
Of my doubts
Dead faces point my way
I will follow as they say
Passing the Portal

Follow the child with the cross
Follow the priest and the funeral march

Look in the eyes of your past
Tasting the smell of decay

Das Portal durchschreiten

Oh, sie kommen
In Stille ziehen sie vorbei
Das Portal zu unseren Ahnen

Kein Blick zurück in Kummer
In Ehren gehen sie fort
Wissend, dass ich folgen werde

So lautlos sind ihre Bewegungen
Mit blassen Gesichtern der Leere
Doch die wohlbekannte Berührung der Nähe

Gelähmt von der Erscheinung stehe ich da
Sogar der Geruch des Todes ist wirklich
Kein Schrei weckt mich aus diesem Albtraum

Keine Frage der Zeit mehr, Stunde Null
Das Gericht ist eröffnet, das Urteil gewiss

Heute Nacht wird mein Schicksal aus den Schatten steigen
Meiner Zweifel
Tote Gesichter weisen mir den Weg
Ich werde folgen, wie sie es heißen
Das Portal durchschreiten

Folge dem Kind mit dem Kreuz
Folge dem Priester und dem Trauerzug

Schau in die Augen deiner Vergangenheit
Den Duft des Verfalls kostend