Lyrics and translation Andras - Passing the Portal

Passing the Portal

Oh, they are coming
In silence they seem passing
The portal to our ancestors

No look behind in sorrow
In honour they are leaving
Knowing, I will follow

So silent are their movements
With pale faces of void
But well-known touch of closeness

Paralyzed by the appearance I stand
Even the smell of death is real
No scream wakes me up from this nightmare

No more quest of time, hour zero
The court is open, certain the sentence

Tonight my destiny will rise from the shadows
Of my doubts
Dead faces point my way
I will follow as they say
Passing the Portal

Follow the child with the cross
Follow the priest and the funeral march

Look in the eyes of your past
Tasting the smell of decay

Passage du Portail

Oh, ils arrivent
Dans le silence, ils semblent passer
Le portail de nos ancêtres

Ne regarde pas en arrière avec tristesse
Ils partent avec honneur
Sachant que je suivrai

Si silencieux sont leurs mouvements
Avec des visages pâles de vide
Mais une familiarité touchante

Paralysé par leur apparition, je me tiens
Même l'odeur de la mort est réelle
Aucun cri ne me réveille de ce cauchemar

Plus de quête du temps, heure zéro
Le tribunal est ouvert, la sentence est certaine

Ce soir, mon destin se lèvera des ombres
De mes doutes
Les visages morts me montrent le chemin
Je suivrai comme ils le disent
Passage du Portail

Suis l'enfant avec la croix
Suis le prêtre et la marche funèbre

Regarde dans les yeux de ton passé
Goûtant l'odeur de la décomposition