Lyrics and translation Andras - Return to Black Hill

Return to Black Hill

Lay aside your wearying load
Gathered in dark acreages, far from native land
Close your eyes and suspire
Hear the well-known voices of your brotherhood

By the sight of the hilltops
By the mighty maple trees
In the shadow of the mountain chains
We stand, our blades glare in the sky

Not a twig has lost its charm
Nor reveal its magic since I disappeared
Standing here among these rocks, smell the versant meadows
Truly, I'm home

On my way I counted every day went by
Coming nearer to the hills of my birth
Moving faster as my heart calls to return
Leading me to where I started before

Retour à la colline noire

Laisse tomber ton fardeau pesant
Réuni dans des terres sombres, loin de notre terre natale
Ferme les yeux et soupire
Écoute les voix familières de notre fraternité

À la vue des sommets
Aux imposants érables
À l'ombre des chaînes de montagnes
Nous nous tenons, nos lames brillent dans le ciel

Pas une brindille n'a perdu son charme
Ni révélé sa magie depuis que je suis parti
Debout ici parmi ces rochers, je sens les prairies odorantes
Vraiment, je suis chez moi

En chemin, j'ai compté chaque jour qui passait
Me rapprochant des collines de ma naissance
Allant plus vite, car mon cœur appelle au retour
Me conduisant là où j'ai commencé