Lyrics and translation Andras Kiss feat. Budapest Rossini Ensemble - Sonata for Strings No. 2 in A major: I. Allegro

Sonata for Strings No. 2 in A major: I. Allegro

Erdő mélyén dús fa lombját, fújja még a szél
Egyedül csak én nem értem, miről mit beszél
Bánatomban forgolódom, görnyedek a földre
Egyszer megígértem, szeretni foglak téged mindörökre
De elhagytál, nincs tovább, vége minden szépnek
Nem maradt már semmi, csak egy ének fel az égnek
Még mindig hiányzol, mindennap gondolok rád
Minden percben fognám kezedet, csókolnám a szád
Megtanultam szeretni, és te segítettél ebben
Még mindig szeretlek, nem tudom kifejezni szebben
Már csak ennyire vagyok képes, már csak ennyi telik tőlem
Dallamok mögé rejtőzöm, mert mind idáig féltem
Talán utoljára mondom el mit érzek, de ez így marad
A hős szerelmes távozik, most véget ér a színdarab
Szívem mélyén magam mögött hagynám ezt a világot
Csak annyit kérek, emlékezz rám, és ne kérdezd meg ki bántott.

Sonate pour Cordes No. 2 en La Majeur: I. Allegro

Au fond de la forêt, le vent souffle encore sur les feuilles épaisses des arbres
Seul, je ne comprends pas ce que tu dis
Je me tortille dans mon chagrin, je me penche sur la terre
Je t'ai promis un jour de t'aimer pour toujours
Mais tu m'as quitté, il n'y a plus rien, tout ce qui était beau est fini
Il ne reste plus rien, juste un chant vers le ciel
Tu me manques toujours, je pense à toi chaque jour
A chaque instant, je voudrais prendre ta main, embrasser tes lèvres
J'ai appris à aimer, et tu m'as aidé dans cette tâche
Je t'aime toujours, je ne sais pas comment l'exprimer plus joliment
Je ne suis capable que de cela, c'est tout ce que je peux faire
Je me cache derrière les mélodies, car j'ai toujours eu peur
Peut-être que c'est la dernière fois que je te dis ce que je ressens, mais cela restera ainsi
L'amoureux courageux s'en va, la pièce touche à sa fin
Au fond de mon cœur, je laisserais ce monde derrière moi
Je te demande juste de te souvenir de moi, et ne demande pas qui m'a fait du mal.