Lyrics and translation Andraé Crouch - Take Me Back

Take Me Back

Take me back
Take me back, dear Lord
To the place
Where I first received You
Take me back
Take me back, dear Lord
Where I first believed
Take me back
Take me back, dear Lord
To the place
Where I first received You
Take me back
Take me back, dear Lord
Where I first believed

I feel that I'm so far from You, Lord
But still I hear You callin' me
Those simple things that I once knew
The memories are drawin' me
I must confess
Lord, I've been blessed
But yet my soul's not satisfied
Renew my faith, restore my joy
Then dry my weepin' eyes

O Lord (take me back)
O Lord (take me back, dear Lord)
To the place (to the place)
Where I (first received You)
First received You, Lord
(Take me back) take me back
(Take me back, dear Lord)
Where I first believed

I've tried so hard
To make it all alone
I need Your help
Just to make it home

Take me back (take me back)
O take me back, (take me back) dear Lord (take me back, dear Lord)
To the place (to the place)
Where I (where I first received You) O, O, O Lord
(Take me back) please, take me back
(Take me back, dear Lord)
Where I (first believed)

O (O) beggin' You now (take me back)
I've got to get back to You, Lord (take me back, dear Lord)
To the place (to the place)
Where I (first received You) O, O Lord
(Take me back) I want to get back to You, Lord
(Take me back, dear Lord)
Where I (first believed)
Where I first believed

Ramène-moi

Ramène-moi
Ramène-moi, mon cher Seigneur
À l'endroit
Où je t'ai reçu pour la première fois
Ramène-moi
Ramène-moi, mon cher Seigneur
Où j'ai cru pour la première fois
Ramène-moi
Ramène-moi, mon cher Seigneur
À l'endroit
Où je t'ai reçu pour la première fois
Ramène-moi
Ramène-moi, mon cher Seigneur
Où j'ai cru pour la première fois

J'ai l'impression d'être si loin de toi, Seigneur
Mais je t'entends toujours m'appeler
Ces choses simples que je connaissais autrefois
Les souvenirs me ramènent
Je dois avouer
Seigneur, j'ai été béni
Mais pourtant mon âme n'est pas satisfaite
Renouvelle ma foi, restaure ma joie
Puis sèche mes yeux qui pleurent

Oh Seigneur (ramène-moi)
Oh Seigneur (ramène-moi, mon cher Seigneur)
À l'endroit (à l'endroit)
Où je (t'ai reçu pour la première fois)
T'ai reçu pour la première fois, Seigneur
(Ramène-moi) ramène-moi
(Ramène-moi, mon cher Seigneur)
Où j'ai cru pour la première fois

J'ai tellement essayé
De tout faire tout seul
J'ai besoin de ton aide
Pour simplement rentrer à la maison

Ramène-moi (ramène-moi)
Oh ramène-moi, (ramène-moi) mon cher Seigneur (ramène-moi, mon cher Seigneur)
À l'endroit (à l'endroit)
Où je (où je t'ai reçu pour la première fois) Oh, Oh, Oh Seigneur
(Ramène-moi) s'il te plaît, ramène-moi
(Ramène-moi, mon cher Seigneur)
Où je (ai cru pour la première fois)

Oh (Oh) je te supplie maintenant (ramène-moi)
Je dois revenir à toi, Seigneur (ramène-moi, mon cher Seigneur)
À l'endroit (à l'endroit)
Où je (t'ai reçu pour la première fois) Oh, Oh Seigneur
(Ramène-moi) Je veux revenir à toi, Seigneur
(Ramène-moi, mon cher Seigneur)
Où je (ai cru pour la première fois)
Où j'ai cru pour la première fois