Lyrics and translation Andraé Crouch - The Promise

The Promise

I'll never leave you, never forsake you
No matter what youre going through
I've got good news for you
I'll be with you, always

I'll never leave you, never forsake you
No matter what youre going through
I havegood news for you
I'll be with you, always

And when sorrow comes
And there's no other place to run
Just look to me and I'll be there
Just a whisper of a prayer
I'll be with you always

I'll never leave you, never forsake you
No matter what you're going through
I have good news for you
I'll be with you, always
In stormy weather, it is my pleasure
I want to take care of all your needs
Trust me and you'll see
I'll be with you, always

And when trouble comes
And there's no other place to run
Just look to me and I'll be there
Just a whisper of a prayer
I'll be with you, always

I'll never leave you
I won't forsake you
I won't let you down
I'll be with you, always

Never, I won't run away
I'll be right here
And heal you when you're in pain
I'll be with you, always

(No matter who you are)
And never walk away from Him
(No matter what you need)
No matter what you do, I don't care what you've done

God will always be there
No matter what youre going through
I have good news for you
I'll be with you, always

Whoever you are
You might be driving in your car or at home
But God made us a promise
There will be times in our lives when things will happen

But guess what? God will always be right there
I know Hes been with me, be with you
Always
Forever, forever, always

La promesse

Je ne te quitterai jamais, je ne t'abandonnerai jamais
Peu importe ce que tu traverses
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Je serai avec toi, toujours

Je ne te quitterai jamais, je ne t'abandonnerai jamais
Peu importe ce que tu traverses
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Je serai avec toi, toujours

Et quand la tristesse arrive
Et qu'il n'y a nulle part où aller
Regarde vers moi et je serai là
Un simple murmure de prière
Je serai toujours avec toi

Je ne te quitterai jamais, je ne t'abandonnerai jamais
Peu importe ce que tu traverses
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Je serai avec toi, toujours
Par temps orageux, c'est mon plaisir
Je veux prendre soin de tous tes besoins
Fais-moi confiance et tu verras
Je serai avec toi, toujours

Et quand les ennuis arrivent
Et qu'il n'y a nulle part où aller
Regarde vers moi et je serai là
Un simple murmure de prière
Je serai toujours avec toi

Je ne te quitterai jamais
Je ne t'abandonnerai pas
Je ne te laisserai pas tomber
Je serai avec toi, toujours

Jamais, je ne m'enfuirai
Je serai juste ici
Et je te guérirai quand tu auras mal
Je serai avec toi, toujours

(Peu importe qui tu es)
Et ne te détourne jamais de Lui
(Peu importe ce dont tu as besoin)
Peu importe ce que tu fais, je me fiche de ce que tu as fait

Dieu sera toujours là
Peu importe ce que tu traverses
J'ai de bonnes nouvelles pour toi
Je serai avec toi, toujours

Qui que tu sois
Tu conduis peut-être ta voiture ou tu es chez toi
Mais Dieu nous a fait une promesse
Il y aura des moments dans nos vies où des choses vont arriver

Mais devine quoi? Dieu sera toujours là
Je sais qu'Il a été avec moi, qu'Il sera avec toi
Toujours
Pour toujours, pour toujours, toujours