Andre - Catch a Vibe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andre - Catch a Vibe




Catch a Vibe
Catch a Vibe
Ooo ooo oooo
Ooo ooo oooo
Ooo ooo oooo
Ooo ooo oooo
Ooo ooo oooo
Ooo ooo oooo
Ooo ooo oooo
Ooo ooo oooo
Just hop in the ride and lets catch a vibe, tonight
Monte dans la voiture et on va prendre des vibes, ce soir
You say you don't smoke but still get you high, on life
Tu dis que tu ne fumes pas mais tu te fais quand même planer, sur la vie
Been feeling real low take you to new heights, real high
Tu te sens vraiment mal, je vais t'emmener vers de nouveaux sommets, très haut
Just sit back relax, we're gonna take flight alright?
Repose-toi, on va prendre notre envol, d'accord ?
You seeing my neck, send chills through your body, thats ice
Tu vois mon collier, il te donne des frissons dans le corps, c'est de la glace
Yeah you with a boss, show you different sides to life
Ouais, tu es avec un boss, je vais te montrer différents aspects de la vie
You sense i'm a real one and baby you right, so right
Tu sens que je suis un vrai et bébé, tu as raison, tellement raison
Say you ain't never had nothing like this, feels nice
Dis que tu n'as jamais rien eu de tel, c'est agréable
I know what you thinking im all in your head, like lice
Je sais ce que tu penses, je suis dans ta tête, comme des poux
I whisper real softly, my hands grip your thigh, like vise
Je murmure à voix basse, mes mains agrippent ta cuisse, comme un étau
Your eyes rolling back all I see is the whites, of your eyes
Tes yeux se retournent, je ne vois que le blanc, de tes yeux
You say messing with me is like going to paradise
Tu dis que me fréquenter c'est comme aller au paradis
Just hop in the ride and lets catch a vibe, tonight
Monte dans la voiture et on va prendre des vibes, ce soir
You say you don't smoke but still get you high, on life
Tu dis que tu ne fumes pas mais tu te fais quand même planer, sur la vie
Been feeling real low take you to new heights, so high
Tu te sens vraiment mal, je vais t'emmener vers de nouveaux sommets, tellement haut
Just sit back, relax we're gonna take flight, alright?
Repose-toi, on va prendre notre envol, d'accord ?
You don't know what you're in for
Tu ne sais pas ce qui t'attend
Real boss player poppin' bottles, gon' and sip some
Vrai joueur de boss qui ouvre des bouteilles, vas-y, sirote un peu
Ima take you out the town baby change the tempo
Je vais t'emmener hors de la ville, bébé, change le tempo
Baby ride with me it could all be so simple yeah
Bébé, roule avec moi, tout pourrait être si simple, ouais
Tell me how you like this view
Dis-moi ce que tu penses de cette vue
She say I aint even know they had water this blue
Elle dit que je ne savais même pas qu'il y avait de l'eau aussi bleue
She said I aint even know they made guys like you
Elle a dit que je ne savais même pas qu'ils faisaient des mecs comme toi
The way you put it down, lord you put me in a mood, yeah
La façon dont tu t'y prends, mon Dieu, tu me mets de bonne humeur, ouais
Baby ride with me
Bébé, roule avec moi
Baby vibe with me
Bébé, prends des vibes avec moi
Ima change your life
Je vais changer ta vie
In just one night
En une seule nuit
Yeah I fool with you
Ouais, je t'aime bien
Im a fool with you
Je suis fou de toi
Rooftop lifestyle
Style de vie sur le toit
Ima drive you wild
Je vais te rendre folle
Real boss player
Vrai joueur de boss
Silk sheets layup
Draps de soie, on se couche
Big bottle pour up
Grande bouteille, on verse
Yeah here's to us
Ouais, à nous
Yeah you know whats up
Ouais, tu sais ce qui se passe
Yeah you chose up
Ouais, tu as choisi
Got your toes curled up
Tu as les orteils enroulés
And the room tore up
Et la pièce est déchirée
Just hop in the ride and lets catch a vibe, tonight
Monte dans la voiture et on va prendre des vibes, ce soir
You say you don't smoke but still get you high, on life
Tu dis que tu ne fumes pas mais tu te fais quand même planer, sur la vie
Been feeling real low take you to new heights, real high
Tu te sens vraiment mal, je vais t'emmener vers de nouveaux sommets, très haut
Just sit back, relax we gonna take a flight, alright?
Repose-toi, on va prendre notre envol, d'accord ?





Writer(s): Andre


Attention! Feel free to leave feedback.