Lyrics and translation Andre De Villiers - Memories

Memories

I remember the days of my life
I recall the faces, mostly yours
Magic moments, life was a mystery
There's no place on earth that we'd rather be

Moving up, going through some changes
Storing up the memories
Then you give me the light of my life
I always gave the best I could give

Sometimes it never seems like enough
Though we never quit when the going got tough
Do you remember the way it used to be?
Never counting the cost was a matter of trust

Covenant cut, we're lovers for life
I still bear the scar you used to carry the knife

I remember the days of my life
I recall the faces, mostly yours
Magic moments, life's still a mystery
There's no place on earth that we'd rather be

This is my life, and I'm passing on the memories

Souvenirs

Je me souviens des jours de ma vie
Je me rappelle les visages, surtout le tien
Des moments magiques, la vie était un mystère
Il n'y a nulle part sur terre où nous préférerions être

Avancer, passer par des changements
Stocker les souvenirs
Puis tu me donnes la lumière de ma vie
J'ai toujours donné le meilleur de moi-même

Parfois, cela ne semble jamais suffisant
Bien que nous n'ayons jamais abandonné lorsque les choses étaient difficiles
Te souviens-tu de ce que c'était avant ?
Ne jamais compter le coût était une question de confiance

Alliance scellée, nous sommes amoureux pour la vie
Je porte encore la cicatrice que tu as portée avec le couteau

Je me souviens des jours de ma vie
Je me rappelle les visages, surtout le tien
Des moments magiques, la vie reste un mystère
Il n'y a nulle part sur terre où nous préférerions être

C'est ma vie, et je transmets les souvenirs