Lyrics and translation André Hazes Jr. - Ik Haal Alles Uit Het Leven

Ik Haal Alles Uit Het Leven

Met m'n handen in m'n haar denk ik na over de keuzes die ik in m'n jonge leven heb gemaakt.
Ik wil niet zeggen dat ik spijt heb maar dat blijft me achtervolgen en het heeft een hele boel kapot gemaakt
Ik ben een egoïst en dat zal ook wel zo blijven
Maar voorlopig ben ik helemaal alleen
Maar ik ben een vrije jongen en ik hou van alle aandacht
Daar kan ik nu eenmaal niet omheen
Niet omheen

Ik haal alles uit het leven
Drink de laatste druppel op
Er zijn nachten bijgebleven
Stond m'n wereld op z'n kop
Je moet me leren nemen
Zoals ik altijd ben geweest
Je leeft je eigen leven
Maar ik nog het meest

Ik heb zo vele vrienden die m'n leven leuker maken
Ze bezorgen mij in elk geval een lach
Maar is m'n geld straks op, zijn zij meteen verdwenen
Dat wist ik vanaf de eerste dag
Als ik dingen ooit opnieuw mag doen maak ik dezelfde fouten
Die ik in al die jaren heb gemaakt
Maar ik zal er nooit van leren, daarvoor ben ik veel te koppig
En de vraag is of het veel had uitgemaakt
Uitgemaakt

Ik haal alles uit het leven
Drink de laatste druppel op
Er zijn nachten bijgebleven
Stond m'n wereld op z'n kop
Je moet me leren nemen
Zoals ik altijd ben geweest
Je leeft je eigen leven
Maar ik nog het meest

Ik haal alles uit het leven
Drink de laatste druppel op
Er zijn nachten bijgebleven
Stond m'n wereld op z'n kop
Je moet me leren nemen
Zoals ik altijd ben geweest
Je leeft je eigen leven
Maar ik nog het meest

Je tire tout de la vie

Avec mes mains dans mes cheveux, je réfléchis aux choix que j'ai faits dans ma jeune vie.
Je ne veux pas dire que je regrette, mais ça me hante et ça a beaucoup détruit.
Je suis égoïste et je le resterai probablement.
Mais pour l'instant, je suis tout seul.
Mais je suis un garçon libre et j'aime toute l'attention.
Je ne peux pas l'éviter.
Je ne peux pas l'éviter.

Je tire tout de la vie.
Je bois la dernière goutte.
Il y a eu des nuits où mon monde a basculé.
Il y a eu des nuits où mon monde a basculé.
Tu dois m'accepter comme je suis.
Comme j'ai toujours été.
Tu vis ta propre vie.
Mais moi encore plus.

J'ai tellement d'amis qui rendent ma vie plus agréable.
Ils me font au moins sourire.
Mais si mon argent disparaît, ils disparaissent aussi.
Je le savais dès le premier jour.
Si j'avais la chance de refaire les choses, je ferais les mêmes erreurs.
Les mêmes erreurs que j'ai faites au cours de toutes ces années.
Mais je n'en tirerai jamais de leçons, je suis trop têtu pour ça.
Et la question est de savoir si cela aurait vraiment changé quelque chose.
Changé quelque chose.

Je tire tout de la vie.
Je bois la dernière goutte.
Il y a eu des nuits où mon monde a basculé.
Il y a eu des nuits où mon monde a basculé.
Tu dois m'accepter comme je suis.
Comme j'ai toujours été.
Tu vis ta propre vie.
Mais moi encore plus.

Je tire tout de la vie.
Je bois la dernière goutte.
Il y a eu des nuits où mon monde a basculé.
Il y a eu des nuits où mon monde a basculé.
Tu dois m'accepter comme je suis.
Comme j'ai toujours été.
Tu vis ta propre vie.
Mais moi encore plus.