Lyrics and translation Andre Hazes - Al Jouw Woorden Zijn Teveel
Al
jouw
woorden
zijn
te
veel
by
André
Hazes
Все
твои
слова
слишком
много
- Андре
Хазес
Leef,
leef
je
leven
zoals
jij
dat
wilt
Живи,
живи
как
хочешь,
Maar
laat
me
wel
met
rust
als
het
niet
lukt
Но
оставь
меня
в
покое,
если
не
получается.
Geef,
ja
dat
deed
ik
maar
jij
gaf
niets
terug
Давал,
да,
я
давал,
но
ты
ничего
не
дала
взамен.
Nee,
ik
stop
want
je
leeft
mij
iets
te
vlug
Нет,
я
останавливаюсь,
потому
что
ты
живешь
слишком
быстро
для
меня.
Ach
ik
luister
nu
niet
meer
Ах,
я
больше
не
слушаю,
'T
Is
toch
hetzelfde
keer
op
keer
Ведь
это
одно
и
то
же,
снова
и
снова.
Ga
maar
weg
ik
leg
me
er
bij
neer
Уходи,
я
смирился.
Al
jouw
woorden
zijn
te
veel
Все
твои
слова
слишком
много,
Wat
jij
brak
maakte
ik
heel
Что
ты
сломала,
я
починил,
Maar
dat
is
nu
niet
meer
nodig
Но
в
этом
больше
нет
нужды.
'T
Is
nu
echt
de
laatste
keer
Это
действительно
последний
раз,
Want
jij
haatte
mij
steeds
meer
Потому
что
ты
все
больше
ненавидела
меня.
Echt
je
bent
hier
overbodig
Правда,
ты
здесь
лишняя.
Door
jouw
ben
ik
mijn
vrienden
kwijt
Из-за
тебя
я
потерял
друзей,
Dus
het
is
de
hoogste
tijd
Так
что
самое
время,
Dat
je
weg
gaat
ver
van
mij
Чтобы
ты
ушла
далеко
от
меня.
Jij
dacht
dat
dit
niet
gebeuren
kon
Ты
думала,
что
этого
не
случится,
Toen
je
me
zag
en
overwon
Когда
ты
увидела
меня
и
покорила,
Maar
m'n
ogen
gingen
open
Но
мои
глаза
открылись.
Koud,
ja
de
wereld
is
koud
om
je
heen
Холодно,
да,
мир
вокруг
тебя
холоден,
Zo
hard
en
gevoelloos
als
een
steen
Такой
жесткий
и
бесчувственный,
как
камень.
Ik
voelde
mij
in
die
wereld
niet
thuis
Я
не
чувствовал
себя
как
дома
в
этом
мире,
Ik
miste
zoveel
warmte
in
m'n
huis
Мне
так
не
хватало
тепла
в
моем
доме.
Je
laat
nu
niet
eens
een
traan
Ты
даже
не
проронишь
слезу,
Terwijl
ik
jou
zomaar
laat
gaan
Пока
я
просто
отпускаю
тебя.
Nee,
ik
kies
niet
voor
zo'n
koud
bestaan
Нет,
я
не
выбираю
такое
холодное
существование.
Al
jouw
woorden
zijn
te
veel
Все
твои
слова
слишком
много,
Wat
jij
brak
maakte
ik
heel
Что
ты
сломала,
я
починил,
Maar
dat
is
nu
niet
meer
nodig
Но
в
этом
больше
нет
нужды.
'T
Is
nu
echt
de
laatste
keer
Это
действительно
последний
раз,
Want
jij
haatte
mij
steeds
meer
Потому
что
ты
все
больше
ненавидела
меня.
Echt
je
bent
hier
overbodig
Правда,
ты
здесь
лишняя.
Door
jouw
ben
ik
mijn
vrienden
kwijt
Из-за
тебя
я
потерял
друзей,
Dus
het
is
de
hoogste
tijd
Так
что
самое
время,
Dat
je
weg
gaat
ver
van
mij
Чтобы
ты
ушла
далеко
от
меня.
Jij
dacht
dat
dit
niet
gebeuren
kon
Ты
думала,
что
этого
не
случится,
Toen
je
me
zag
en
overwon
Когда
ты
увидела
меня
и
покорила,
Maar
m'n
ogen
gingen
open
Но
мои
глаза
открылись.
Door
jouw
ben
ik
mijn
vrienden
kwijt
Из-за
тебя
я
потерял
друзей,
Dus
het
is
de
hoogste
tijd
Так
что
самое
время,
Dat
je
weg
gaat
ver
van
mij
Чтобы
ты
ушла
далеко
от
меня.
Jij
dacht
dat
dit
niet
gebeuren
kon
Ты
думала,
что
этого
не
случится,
Toen
je
me
zag
en
overwon
Когда
ты
увидела
меня
и
покорила,
Maar
m'n
ogen
gingen
open
Но
мои
глаза
открылись.
Rate the translation
1
Over En Uit
2 Zij Gelooft In Mij
3 Was Ik Nog Maar Een Keer Negen
4 'T Is Voorbij
5 De Fles (with Herman Brood)
6 Jij Bent Het Leven Voor Mij
7 Jammer! (Remastered)
8 Come Prima
9 We Gaan Gezellig Naar De Kroeg
10 Morgen Ben Ik Thuis
11 Na, Na, Na
12 Ik Leef M'n Eigen Leven
13 Dat Zal Ik Jou Echt Beloven
14 Kom Terug
15 Alleen
16 De Wereld Leek Zo Mooi
17 Il Mondo
18 'N Afscheidskus
19 De Zon Schijnt Ook Voor Jou
20 Zomer
21 Ik Ben Een Gokker (Remastered)
22 Ik Blijf Eenzaam
23 Voor Mij Geen Kerstdiner (Remastered)
24 Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso)
25 Denk Je Nu Niet Aan De Kinderen
26 Volgens Mij Ben Ik Getrouwd (Remastered)
27 Ja Dat Ben Jij
28 De Vakantie Van de Eeuw
29 Eenzaam Zonder Jou
30 Piove
31 Heb Jij Dat Nou Ook? (Remastered)
32 Che Sara
33 Geef Mij Je Hart
34 Als Ik Dan Thuiskom
35 Twee Bruine Ogen
36 De Laatste Trein
37 Diep In Mijn Hart
38 Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat
39 Jij Bent Alles
40 Wie Ben Jij
41 De Glimlach Van Een Kind
42 Het Kind In Mij
43 Als Je Alles Weet
44 Ik Meen 'T
45 Eenzame Kerst
46 't Rode licht
47 'N Vriend
48 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
49 Wees Zuinig Op M'n Meissie
50 Het Is Koud Zonder Jou
51 Droomland (met Paul de Leeuw)
52 Zeg Maar Niets Meer
53 Waarom
54 Een Beetje Verliefd
55 Vaag En Stil
56 Volare
57 We Gaan Er Eentje Pakken
58 Kleine Jongen
59 Bloed, Zweet En Tranen
60 Geef Mij Je Angst
61 Nou Ben Ik Aan De Beurt
62 De Vlieger
63 Één Keer In M'n Leven
64 Mijn Leidseplein
65 Want Ik Hou Van Jou
66 Op De Hoek Van De Straat (Remastered)
67 Zo Heb Ik Het Nooit Bedoeld
68 Wat Is Dan Liefde
69 Uit M'n Bol
70 Ik Heb Stiekem Je Dagboek Gelezen
71 Buona Sera / Oh Marie
72 Manke Nelis Medley - Studio Versie
73 Ik Hou Van Jou
74 Koningin Van De Zigeuners
75 Een glaasje bier
76 Sorry (Duet With Lisa Boray)
77 Minuten Duren Uren
78 Je Ouwe Heer
79 Zondag
80 Met Kerst Ben Ik Alleen (Remastered)
81 Al Jouw Woorden Zijn Teveel
82 Poei Poei
83 Donker Om Je Heen
84 Amor, Amor, Amor
85 Leef Nu Maar Je Eigen Leven
86 Blijf Bij Mij
87 Liefde, Leven, Geven
88 Het Laatste Rondje - Remastered
89 Ik Heb 'T Altijd Al Geweten
90 Wij houden van Oranje
91 Hoogste Tijd
92 Mijn Kleine Meid
93 Duet Uit De Parelvissers
94 Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen (with Willeke Alberti)
95 Cuore
2 Zij Gelooft In Mij
3 Was Ik Nog Maar Een Keer Negen
4 'T Is Voorbij
5 De Fles (with Herman Brood)
6 Jij Bent Het Leven Voor Mij
7 Jammer! (Remastered)
8 Come Prima
9 We Gaan Gezellig Naar De Kroeg
10 Morgen Ben Ik Thuis
11 Na, Na, Na
12 Ik Leef M'n Eigen Leven
13 Dat Zal Ik Jou Echt Beloven
14 Kom Terug
15 Alleen
16 De Wereld Leek Zo Mooi
17 Il Mondo
18 'N Afscheidskus
19 De Zon Schijnt Ook Voor Jou
20 Zomer
21 Ik Ben Een Gokker (Remastered)
22 Ik Blijf Eenzaam
23 Voor Mij Geen Kerstdiner (Remastered)
24 Nu Jij Hier Niet Meer Bent (Caruso)
25 Denk Je Nu Niet Aan De Kinderen
26 Volgens Mij Ben Ik Getrouwd (Remastered)
27 Ja Dat Ben Jij
28 De Vakantie Van de Eeuw
29 Eenzaam Zonder Jou
30 Piove
31 Heb Jij Dat Nou Ook? (Remastered)
32 Che Sara
33 Geef Mij Je Hart
34 Als Ik Dan Thuiskom
35 Twee Bruine Ogen
36 De Laatste Trein
37 Diep In Mijn Hart
38 Alsjeblieft Laat Me Zeggen Schat
39 Jij Bent Alles
40 Wie Ben Jij
41 De Glimlach Van Een Kind
42 Het Kind In Mij
43 Als Je Alles Weet
44 Ik Meen 'T
45 Eenzame Kerst
46 't Rode licht
47 'N Vriend
48 Voor Mij Geen Slingers Aan De Wand
49 Wees Zuinig Op M'n Meissie
50 Het Is Koud Zonder Jou
51 Droomland (met Paul de Leeuw)
52 Zeg Maar Niets Meer
53 Waarom
54 Een Beetje Verliefd
55 Vaag En Stil
56 Volare
57 We Gaan Er Eentje Pakken
58 Kleine Jongen
59 Bloed, Zweet En Tranen
60 Geef Mij Je Angst
61 Nou Ben Ik Aan De Beurt
62 De Vlieger
63 Één Keer In M'n Leven
64 Mijn Leidseplein
65 Want Ik Hou Van Jou
66 Op De Hoek Van De Straat (Remastered)
67 Zo Heb Ik Het Nooit Bedoeld
68 Wat Is Dan Liefde
69 Uit M'n Bol
70 Ik Heb Stiekem Je Dagboek Gelezen
71 Buona Sera / Oh Marie
72 Manke Nelis Medley - Studio Versie
73 Ik Hou Van Jou
74 Koningin Van De Zigeuners
75 Een glaasje bier
76 Sorry (Duet With Lisa Boray)
77 Minuten Duren Uren
78 Je Ouwe Heer
79 Zondag
80 Met Kerst Ben Ik Alleen (Remastered)
81 Al Jouw Woorden Zijn Teveel
82 Poei Poei
83 Donker Om Je Heen
84 Amor, Amor, Amor
85 Leef Nu Maar Je Eigen Leven
86 Blijf Bij Mij
87 Liefde, Leven, Geven
88 Het Laatste Rondje - Remastered
89 Ik Heb 'T Altijd Al Geweten
90 Wij houden van Oranje
91 Hoogste Tijd
92 Mijn Kleine Meid
93 Duet Uit De Parelvissers
94 Niemand Laat Zijn Eigen Kind Alleen (with Willeke Alberti)
95 Cuore
Attention! Feel free to leave feedback.