Lyrics and translation Andre Hazes - Alleen Met Jou

Alleen Met Jou

Zoals jij naar me kijkt, zo keek er echt nooit één
Dan smelt ik, zoals ijs zou smelten voor de zon
'K zou dan graag met je praten
Waar wij vroeger vaak zaten
Dat was toen ons plekje
Op 'n bank in ons park
Al jaren ben je hier, maar je blijft voor mij zo vaag
Je hebt steeds weer iets nieuws, maar dat zie ik al te graag
Al zal ik je nooit kennen
Ach, dat was even wennen
Nee, het maakt me niet uit
Als jij hier bij me bent
Alleen met jou, wil ik m'n leven delen
Alleen met jou, kan ik gelukkig zijn
Met jou te leven, bij jou te sterven
Mijn hele leven, met jou alleen
Alleen met jou, wil ik m'n leven delen
Alleen met jou, kan ik gelukkig zijn
Jij bent mijn voorbeeld, jij bent mijn liefde
Ik leef m'n leven, om aan jou te geven
De warmte van je lach, maakt alles in mij zacht
Dat jij bij mij zou blijven, had ik nooit gedacht
Kom nog even hier bij me, met je diepe geheimen
Ik wil ze niet weten
Als jij hier maar bent

Seul avec toi

Comme tu me regardes, personne ne m'a jamais regardé comme ça
Je fond, comme la glace fondrait au soleil
J'aimerais tant te parler
Là où nous allions souvent
C'était notre petit coin
Sur un banc dans notre parc
Tu es là depuis des années, mais tu restes flou pour moi
Tu as toujours quelque chose de nouveau, mais j'aime ça
Je ne te connaîtrai jamais
Oh, j'ai dû m'y habituer
Non, ce n'est pas grave
Si tu es là avec moi
Seul avec toi, je veux partager ma vie
Seul avec toi, je peux être heureux
Vivre avec toi, mourir avec toi
Toute ma vie, avec toi seul
Seul avec toi, je veux partager ma vie
Seul avec toi, je peux être heureux
Tu es mon exemple, tu es mon amour
Je vis ma vie pour te la donner
La chaleur de ton rire rend tout doux en moi
Je n'aurais jamais pensé que tu resterais avec moi
Viens encore un peu près de moi, avec tes secrets profonds
Je ne veux pas les connaître
Tant que tu es là