Lyrics and translation Andre Hazes - Als Ik Jouw Stem Maar Hoor

Als Ik Jouw Stem Maar Hoor

Je bent m′n gabber, je bent m'n vriendje
Daar komt gewoon geen einde aan
Ondanks nu en je problemen
Hou ik nog steeds van jou, zolang ik nog kan
Want jij heb mij zoveel te bieden
Daar kan echt niemand, niemand tegen op
Denk daar maar aan, jij moet dit weten
Ik hou van jou, want jij bent echt top
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m′n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven je liefde vol vuur
JIJ bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Echt dankzij jou, ben ik gelukkig
Je bent voor mij, de stille kracht
Voor onze liefde, moet alles wijken
Dat het zo kon wezen, had ik nooit gedacht
Kom mee naar buiten en voel de warmte
Wat is het leven toch eigenlijk mooi
Kijk om je heen, meer is niet nodig
Het gaat wel goed en dat houden we zo
Als ik jouw stem maar hoor
En fluister in m'n oor
Dat ik hier moet blijven
En samen bedrijven jou liefde vol vuur
Jij bent mijn ideaal
Jij bent het helemaal
We genieten zo samen van het leven
Ja, ik hou van jou, ik hou van jou
Ik hou van jou
Ik hou van jou

Quand j'entends ta voix

Tu es mon pote, tu es mon chéri
Notre amitié ne se terminera jamais
Malgré nos problèmes et les difficultés du moment
Je t'aimerai toujours, aussi longtemps que je le pourrai
Tu m'offres tellement de choses
Personne, absolument personne, ne peut rivaliser avec toi
N'oublie jamais ça, tu dois le savoir
Je t'aime, car tu es vraiment formidable
Quand j'entends ta voix
Et que tu chuchotes à mon oreille
Que je dois rester ici
Et que nous devrions partager notre amour avec passion
Tu es mon idéal
Tu es tout pour moi
Nous savourons la vie ensemble
Oui, je t'aime, je t'aime
C'est grâce à toi que je suis heureux
Tu es pour moi, la force tranquille
Tout doit céder la place à notre amour
Je n'aurais jamais pensé que ce serait possible
Viens avec moi dehors et ressens la chaleur
Comme la vie est belle
Regarde autour de toi, rien de plus n'est nécessaire
Tout va bien et nous allons continuer comme ça
Quand j'entends ta voix
Et que tu chuchotes à mon oreille
Que je dois rester ici
Et que nous devrions partager notre amour avec passion
Tu es mon idéal
Tu es tout pour moi
Nous savourons la vie ensemble
Oui, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime