Lyrics and translation Andre Hazes - Als Je Hier Blijft

Als Je Hier Blijft

Neem me met je mee maakt mij niet uit
Maar laat me niet alleen
Neem me met je mee of geef me antwoord
Waar ga je straks toch heen
Moet ik je laten schieten moet ik je laten gaan
Waarom blijf je toch niet bij me
Ik heb echt alles voor je gedaan

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Waarom moe tdit nou ′n kleine ruzie en het is meteen gebeurd
Waarom moet dit nou ben ik degene die dit nu echt betreurt
Ik wil je graag hier houden je beschermen tegen de kou
Waarom blijf je toch niet bij me want ik hou zoveel van jou

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Als Je Hier Blijft dan zal ik je verwennen
Als Je Hier Blijft daarvan krijg je echt geen spijt
Maar als je weggaat dan zal jij me leren kennen
Als je weggaat ga ik met jou in de strijd

Если Ты Останешься

Забери меня с собой — неважно,
Только не оставляй одну.
Забери меня с собой или скажи,
Куда ты сейчас уйдешь?
Должен ли я отпустить тебя, должен ли я дать тебе уйти?
Почему ты не остаешься со мной?
Я ведь все для тебя сделал.

Если Ты Останешься, я буду тебя баловать,
Если Ты Останешься, ты об этом не пожалеешь.
Но если ты уйдешь, ты узнаешь меня по-настоящему,
Если ты уйдешь, я буду с тобой бороться.

Если Ты Останешься, я буду тебя баловать,
Если Ты Останешься, ты об этом не пожалеешь.
Но если ты уйдешь, ты узнаешь меня по-настоящему,
Если ты уйдешь, я буду с тобой бороться.

Зачем это нужно, небольшая ссора — и все кончено.
Зачем это нужно, неужели я тот, кто сейчас действительно сожалеет?
Я хочу оставить тебя здесь, защитить тебя от холода.
Почему ты не остаешься со мной, ведь я так тебя люблю?

Если Ты Останешься, я буду тебя баловать,
Если Ты Останешься, ты об этом не пожалеешь.
Но если ты уйдешь, ты узнаешь меня по-настоящему,
Если ты уйдешь, я буду с тобой бороться.

Если Ты Останешься, я буду тебя баловать,
Если Ты Останешься, ты об этом не пожалеешь.
Но если ты уйдешь, ты узнаешь меня по-настоящему,
Если ты уйдешь, я буду с тобой бороться.