Lyrics and translation Andre Hazes - Dan Word Ik Klein

Dan Word Ik Klein

Ja de wereld is zo anders
Als er sneeuw ligt voor je deur
En geschenken liggen her en der verspreid
Het gevoel dat je krijgt met kersmis
Door een grote boom in huis
Daarom vier ik het liefste kersfeest
Bij mij thuis
Als je kind daar staat te zingen
In zijn kamertje heel zacht
Lieve kerstman kom je bij me deze nacht
Denk dan ook aan mam en pappie
Doe heel zachtjes stap voor stap
Maar je bent van harte welkom hier bij mij
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Dan zet ik alle narigheid opzij
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Ja dan zet ik alle narigheid opzij
De kleine meid die maakt je wakker
Papa kijk eens wat ik kreeg
Maar er ligt ook een kadootje
Dat is voor jou
En voor mama ligt er parfum
Want ik heb stiekem gekeken
De kerstman
Dacht toch ook aan mam en jou
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Dan zet ik alle narigheid opzij
Dan word ik klein
Dan ben ik niets
Want dan begrijp je wat het leven is
Dan word ik blij
Dan geeft het niets
Ja dan zet ik alle narigheid opzij
(C) André Hazes

Тогда я становлюсь маленьким

Да, мир так меняется,
Когда снег лежит у твоей двери,
И подарки разбросаны тут и там.
Это чувство, которое ты испытываешь на Рождество,
С большой елкой в доме,
Поэтому я предпочитаю праздновать Рождество
У себя дома.
Когда твой ребенок стоит там и поет,
В своей комнате очень тихо:
«Дорогой Дедушка Мороз, придешь ли ты ко мне этой ночью?»
«Подумай и о маме с папой,
Делай все тихо, шаг за шагом», -
«Но ты от всего сердца желанный гость у меня».
Тогда я становлюсь маленьким,
Тогда я ничто,
Потому что тогда ты понимаешь, что такое жизнь.
Тогда я становлюсь счастливым,
Тогда все неважно,
Тогда я откладываю все невзгоды в сторону.
Тогда я становлюсь маленьким,
Тогда я ничто,
Потому что тогда ты понимаешь, что такое жизнь.
Тогда я становлюсь счастливым,
Тогда все неважно,
Да, тогда я откладываю все невзгоды в сторону.
Маленькая девочка будит тебя:
«Папа, посмотри, что я получила!»
«Но есть еще один подарок,
Это для тебя».
«А для мамы есть духи,
Потому что я тайком посмотрела».
Дед Мороз
Все-таки подумал о маме и о тебе.
Тогда я становлюсь маленьким,
Тогда я ничто,
Потому что тогда ты понимаешь, что такое жизнь.
Тогда я становлюсь счастливым,
Тогда все неважно,
Тогда я откладываю все невзгоды в сторону.
Тогда я становлюсь маленьким,
Тогда я ничто,
Потому что тогда ты понимаешь, что такое жизнь.
Тогда я становлюсь счастливым,
Тогда все неважно,
Да, тогда я откладываю все невзгоды в сторону.
(C) Андре Хазес