Lyrics and translation Andre Hazes - Dat Zal Ik Je Echt Beloven

Dat Zal Ik Je Echt Beloven

′N Kind speelt op de vloer in z'n eigen dromen
Hij weet niet dat er straks andere tijden komen
′N beer zijn beste vriend ligt in z'n armen
Daar praat hij mee daar slaapt hij mee
Hij kijkt en lacht naar mij wil met me spelen
Op tafel ligt wat snoep dat wil hij met mij delen
Z'n ogen zeggen mij dat hij me miste
Ik neem hem van de grond zachtjes in m′n armen
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Kon jij me maar verstaan want ik zou dan zeggen
Kom dicht tegen me aan dan zal ik uitleggen
T was allemaal mijn schuld dat moet je weten
Als jij straks groot bent mag je dat nooit vergeten
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
De zon zal vanaf nu weer voor je schijnen
O nee ik laat je nu nooit meer alleen
Geloof me ik zal echt niet meer verdwijnen
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven
Dat zal ik jou echt beloven

I'll Really Promise You That

A child plays on the floor in his own dreams
He doesn't know that other times are coming soon
A teddy bear his best friend lies in his arms
There he talks and sleeps with
He looks and smiles at me wants to play with me
On the table is some candy that he wants to share with me
His eyes tell me that he missed me
I take him from the ground gently into my arms
The sun will shine for you again from now on
Oh no I'll never leave you alone again
Believe me I will really disappear no more
That I will really promise you
That I will really promise you
That I will really promise you
Could you only understand me because I would then say
Come close to me then I will explain
It was all my fault you need to know
When you grow up you must never forget that
The sun will shine for you again from now on
Oh no I'll never leave you alone again
Believe me I will really disappear no more
That I will really promise you
That I will really promise you
That I will really promise you
The sun will shine for you again from now on
Oh no I'll never leave you alone again
Believe me I will really disappear no more
That I will really promise you
That I will really promise you
That I will really promise you